"o teu primeiro caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيتك الأولى
• أول قضية لك

Detesto falar disto, sei que estás sob muita pressão, mas aceitaste casar quando ganhasses o teu primeiro caso.
أكره أن أثير ذلك الموضوع الآن حيث أنك تتعرض للضغط الكافي لكننا أتفقنا على الزواج حالما تربح قضيتك الأولى

Tirei dez minutos do meu tempo de reforma para te ajudar a encerrar o teu primeiro caso.
لقد أخذت إجازة لعشر دقائق حتى أساعدك في حل قضيتك الأولى

Mas vai parecer estranho se souberem que deste a outro o teu primeiro caso.
.سوى أن نجعلها تتولى الأمر لكن سيبدو الأمر مشكوكٌ بهِ للغاية .لو شخصٌ إكتشف بأنك سلّمت قضيتك الأولى

Parabéns, miúdo. Resolveste o teu primeiro caso.
مبارك لك يا فتى لقد حللت أول قضية لك.

Como sócia gerente, estou a dar-te oficialmente o teu primeiro caso.
كشريك إداري أعطيك رسميا قضيتك الأولى