| Se o teu propósito é o dinheiro, toma o reembolso. | Open Subtitles | إن كان هدفك الحصول علي المال، هاك أتعابك. |
| Sei bem qual é o teu propósito, a tua esperança absurda e ardente. | Open Subtitles | أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة |
| Mas sei que o teu propósito é fazer-me bem. | Open Subtitles | ولكن أعلم أن هدفك هو مصلحتي |
| Serviste o teu propósito, e vais ser premiado no reino que vem. | Open Subtitles | ماذا؟ لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية |
| Foi-me dito que seria o teu propósito. | Open Subtitles | قيل لي انها الغرض الخاص. |
| A fim de viveres para realizar o teu propósito de vida. | Open Subtitles | لكي تعيش لتحقق هدفك في الحياة |
| Este é o teu propósito agora. | Open Subtitles | هذا هو هدفك الآن |
| - Qual é o teu propósito aqui? | Open Subtitles | ما هو هدفك من وجودك هنا |
| Porque enfim achaste o teu propósito real. | Open Subtitles | لأنك أخيراً وجدت هدفك الأسمى |
| Nunca penses nisso. Não questiones o teu propósito | Open Subtitles | لا تفكر لا تتردد فى هدفك |
| Se esse é o teu propósito. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو هدفك |
| Disseste que perdeste o teu propósito. | Open Subtitles | قلت بأنك فقدت هدفك.. |
| Vai descobrir o teu propósito. | Open Subtitles | إذهبي و أعثري على هدفك |
| Preocupa-te com o teu propósito. | Open Subtitles | إقلق بشأن هدفك أنت |
| Conheces o teu propósito. | Open Subtitles | تعلم هدفك |
| Esse é o teu propósito. | Open Subtitles | هذا هو هدفك |
| - É o teu propósito. | Open Subtitles | هذا هو هدفك |
| Serviste o teu propósito. Agora estás livre. | Open Subtitles | لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب |
| Ainda não cumpriste o teu propósito aqui. | Open Subtitles | فلم تؤدي غرضك هنا |
| Serviste o teu propósito. | Open Subtitles | . خدمت غرضك . إقتله |
| Serviste o teu propósito. Agora, estás livre. | Open Subtitles | هل يخدم الغرض الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 