| Se calhar o teu rapaz só tirou o bilhete errado. | Open Subtitles | ربما فتاك المموج هذا قد أخذ سيارة الأجرة الخطأ. |
| Vem ser amigo. Vem embebedar-te com o teu rapaz. Adeus. | Open Subtitles | تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء |
| o teu rapaz vai-me contar tudo. E quando contar, eu voltarei. | Open Subtitles | فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود |
| Odeias tanto os Humanos, porque é que deixas o teu rapaz casar com uma? | Open Subtitles | تكره البشر كثيرًا لمَ تدع ابنك يتزوج واحدة ؟ |
| Pagaram bom dinheiro aos raptores, para me aperceber que... o teu rapaz. | Open Subtitles | دفعوا للمختطفين مال كثير .فقطليدركوابأنّنيكنت. ولدك. |
| o teu rapaz está a perguntar a todos pela chamada estranha. | Open Subtitles | فتاكِ يرعب الجميع بأغرب الاستدعاءات الخاصة بهم |
| o teu rapaz só conseguiu comprar dois bilhetes de avião. | Open Subtitles | إبنك تمكن فقط من تحمل تذكرتي سفر |
| Nenhum parece saber quem apanhou o teu rapaz e o porquê. | Open Subtitles | لا يبدو بأنّ أحدهم يعرف من أعاد فتاك للحياة أو السبب |
| Eu apenas queria dizer, se precisares de ajuda, terei muito gosto em manter o teu rapaz quente. | Open Subtitles | أحضر جو بونز. كل ما أقوله هو إذا كنت تحتاج إلى من يساعدك, فيسعدني أن أقوم بتجهيز فتاك. |
| Foi o teu rapaz que me deixou em prisão domiciliar. | Open Subtitles | أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية |
| Não queres ver do que o teu rapaz é capaz? | Open Subtitles | علاوة على ذلك ، ألا تريد أن ترى ما الذي يصنعه فتاك ؟ |
| o teu rapaz é muito útil para nosso principal suspeito. | Open Subtitles | إن فتاك ساعدنا للغاية . يإعتباره مشتبهنا الرئيسي |
| o teu rapaz... está a ficar nervoso. | Open Subtitles | فتاك, يشعر بالتوتر هنا فتاك, يشعر بالتوتر هنا |
| Aí está uma atitude que pode levar-me a contratar uns capangas para procurar o teu rapaz. | Open Subtitles | الآن ثمّة تصرّف قد يضطرّني إلى تأجير أشخاص للبحث عن ابنك |
| Ver o teu rapaz a tomar a iniciativa, tal pai, tal filho. | Open Subtitles | أرى كيف فعل ابنك اول تحرك الأب يشبه أبيه |
| Mas o teu rapaz armou-se em Yoko e partiu-me a minha colecção. | Open Subtitles | ولكن ابنك أُصيب بالجنون وخرب مجموعتي |
| o teu rapaz é um pouco agressivo, não é? | Open Subtitles | ولدك عدواني نوعاً ما , أليس كذلك ؟ |
| o teu rapaz vai precisar de toda ajuda que conseguir. | Open Subtitles | ولدك سيحصل على كل المساعدة التي يريدها |
| Vi o teu rapaz, Hercules, na outra noite e vai viajar muito. | Open Subtitles | رأيت ولدك (هرقل) يصارع ليلة أمس له مستقبل زاهر نعم |
| - Não. Testei também para este. o teu rapaz está limpo de esteróides. | Open Subtitles | عدتُ وفحصته حول هذا أيضاً فتاكِ خالٍ من المنشطات |
| Porque não há nada que vá trazer o teu rapaz de volta. | Open Subtitles | لأنّه لا يوجد شيء يمكنه إرجاع إبنك إليك |
| o teu rapaz vai dizer ao capitão? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل سيبلغ عنى صبيك للكابتن ؟ |
| Estava selado, mas o teu rapaz pirateou... | Open Subtitles | بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟ |
| - Fala com o teu rapaz. | Open Subtitles | - تحدث إلى فتى الخاص بك. |
| De certeza que o teu rapaz não quer rapar ou aparar? | Open Subtitles | أمتأكد أن صاحبك لا يريد حلاقة أو تشذيب؟ |
| o teu rapaz está limpo. | Open Subtitles | صاحبكَ لا غبار عليه ظاهرياً |
| Tomei a liberdade de enfeitar o teu rapaz | Open Subtitles | أخذت حرية التصرف بالتعديل على ولدكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 