| Podes fingir tudo o que quiseres comigo, mas não o teu riso. | Open Subtitles | يمكنك ان تزيفي اي شعور معي لكن ليس ضحكتك |
| o teu riso é como música para mim. | Open Subtitles | ضحكتك كالموسيقى إلي |
| o teu riso é uma rosa... uma lança descoberta, é o bater das águas. | Open Subtitles | ...ضحكتك وردة كنز دفين، أمواج مياه |
| o teu riso é uma onda prateada repentina. | Open Subtitles | ضحكتك هي موجة فضية مفاجئة |
| Beijas os teus pentanetos com essa boca? Ted, isto foi engraçado. Onde está o teu riso? | Open Subtitles | أروع وأروع وأروع وأروع أحفاد من الفم؟ تيد) هذا مضحك) أين ضحكتك الخافته؟ |
| Tenho saudades de ouvir a tua voz. Tenho saudades de ouvir o teu riso. | Open Subtitles | أفتقد صوتك أفتقد ضحكتك |
| Agora vamos ouvir o teu riso falso. Como foi o vosso encontro? | Open Subtitles | الآن لِنسمع ضحكتك المزيفة |
| Então e o teu riso estúpido? | Open Subtitles | ماذا عن ضحكتك الغبية؟ |
| o teu riso. | Open Subtitles | ضحكتك اللطيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 