"o teu salário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتبك
• راتبكِ

Três horas de uso do satélite são o teu salário anual.
إن تكلفة 3 سـاعات مراقبة من القمر يسـاوي راتبك السـنوي

Porque o teu salário aumenta e investes na reforma.
حيث أن راتبك يزيد, بينما تستثمر لتقاعدك.

Em dez minutos, poderás ganhar o teu salário de seis meses
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

Por isso dobrarei o teu salário para $40.000.
وهذا هو السبب أنا مضاعفة راتبك. أربعون ألف دولار.

o teu salário inícial não passou ao teste do cheiro comigo,
راتبكِ الأولي لم يرق لي

Não tenho medo de ti, o meu pai é o responsável da cidade... ele paga o teu salário.
انا لست خائفا منك ..ان ابي مدير البلده هو الذي يدفع لك راتبك

A Sra. Henson disse também que pensava ser melhor que cortássemos o teu salário.
أنظري، السّيدة هينسون هي أيضاً فكرة أيضا أنه يحب علينا أن نمنع عنك راتبك.

Ouve, quando fores receber o teu salário terás uma diferença substancial desta vez.
اصغ الي عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

Eu ganho o teu salário anual numa semana.
أنت تعلم .. أنا أجني راتبك السنوي خلال أسبوع

Mas quem vive em Georgetown faz compras na Giant Foods, que é quem paga o teu salário.
نعم، ولكن الناس الذين يعيشون في جورج تاون تفعل متجر في أطعمة العملاق وللودي. الرعاة التي تدفع راتبك.

Sim, porque és a minha patroa e o teu salário tem mais zeros.
نعم،لأنك رئيستي في العمل و راتبك كان أكثر من قبل

O injusto de trabalhar em vendas é que o teu salário é feito de comissões.
الأمير الغير عادل في العمل في قسم المبيعات هو بأن راتبك يكون مقتص من المبيعات

o teu salário são 60.000 baht por mês, e a hipoteca 30.000 baht.
راتبك 60 الف باهت، يذهب نصفه للرهن العقاري

Talvez penses que podes receber o teu salário sendo ela a fazer o trabalho para ti.
ربما ظننت أنك ستسحب راتبك وهي ستقوم بالعمل عنك

Porque se não me vais apoiar, há muitas outras pessoas que ficariam contentes por ocupar o teu lugar e receber o teu salário de 50 mil dólares.
لأنهُ إن لن تدعمني، هُناك العديد من الناس الذي يرغبون بأخذ مكانك و الـ50 ألف دولار من راتبك.

o teu salário é o mínimo, e o teu bónus é baseado no que trazes.
راتبك سيكون في الحد الأدنى للرواتب ومكافأتك معتمدة كلياً على ما تحضره للشركة

Tentar aumentar o teu salário neste clima económico é praticamente impossível.
أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل

O único motivo pelo qual a Agência está envolvida, é porque pagamos o teu salário.
السبب الوحيد الذي يجب ان توقع الوكالة عليه أننا لازلنا ندفع راتبك

90 segundos, que, se descontados dos meus ganhos, valerão mais que o teu salário anual.
تسعون ثانية كل ثانية منها لو حسب تاثيرها علي ارباحي تساوي اكثر من راتبك السنوي.

o teu salário mensal seria de 100 tals.
راتبك الشهري سيكون مائة تايلس.