"o teu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمائك
• دماؤك
• دمكِ
• دمائكِ
• دمك
• دمائكَ
• دماءك
• بدمائك
• بدمك
• دمّك

o teu sangue corre em mim e o meu em ti.
دمائك قد تدفقت الى ذراعي ودمائى قد تدفقت الى ذراعك

Não queria o teu sangue nas minhas mãos e essa foi a única razão por que saí do edifício.
أنت من أجبرتني .. ولا اريد أن تكون دمائك على يدي وهذا هو السبب الوحيد لتركي البناية

Todo o teu sangue estará no chão em quatro minutos.
كل دمائك ستروق على الأرض بظرف اربعه دقائق

Mas o teu sangue tirou os poderes da Adalind?
ولكن دماؤك سلبت اداليند قواها اليس كذلك؟

Tu fizeste-me fazer isto! o teu sangue contaminado em mim!
انتِ جعلتينى أفعل هذا دمكِ الملوث بداخلى

Acho que não a queres perder por algo tão facilmente acessível como o teu sangue.
لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح كعينة من دمائكِ

o teu sangue é igual ao meu Perseus, e isso faz de ti um Deus.
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

O meu ódio! Sabendo que um dia iríamos ter a nossa reunião. E acabaria contigo a derramar o teu sangue amaldiçoado.
آملة أننا سنحظى بإجتماعنا يوما ما و الذي سينتهي بإراقة دمائك المشؤومة

Que o teu sangue real nunca foi destinado A decorar esta areia
ليس على دمائك الملكية أن تزين هذه الرمال

E para nossa sorte, não quer nada mais que estudar o teu sangue.
ولحسن حظّنا، فإنّه لا يروقه شيء أكثر من دراسة دمائك.

- É uma estupidez. Fizeste-me examinar o teu sangue à procura de um soro que foi curado há 6 meses.
جعلتني توًّا أختبر حمل دمائك لمصل شُفيتَ منه منذ 6 أشهر.

Foram roubadas do salão de bilhar a poucos metros do hotel onde o corpo e o teu sangue foram encontrados.
سُرقت من صالة البلياردو التّي ترتادِها على بعد بنايتين من الفندق ، حيث وجدت دمائك و جثّتُها

O teu corpo é o recipiente. o teu sangue é a chave.
جسدك هو القناة دماؤك هي المفتاح

Para quê adoçar o Nilo com o teu sangue?
لماذا يحلى دماؤك النيل ؟

o teu sangue foi substituído pelo meu e partilhei a minha essência contigo quando dormimos juntos na terra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Se eu só quisesse saborear o teu sangue, podia fazê-lo agora.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

É o fardo de seres a doppelgänger. o teu sangue é um potente elemento de ligação para feitiços.
أخشى أنّه العبئ الذي على القرينة تحمُّله، فإنّ دمائكِ عامل أساسيّ لتعاويذ الساحرات.

Bem, já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Uso o teu sangue para retirar energia para o feitiço de localização.
سأستخدم دمائكَ لأستقطاب الطاقة اللاّزمة لتعويذة الأقتفاء.

Como o teu sangue puro de anjo me tornou imune ao sol.
كيف أن دماءك الملائكية النقية جعلتني منيعاً ضد الشمس بطريقة ما.

Injecta-me o teu sangue dá-me o néctar das noitadas.
املأيني بدمائك اخمريني بلياليكِ شاهديني أنا قادمة

Guerreiro, destemido e disposto, o teu sangue renovará o mundo, duma idade à outra.
محارباً، جباراً وقادراً بدمك ستجدد العالم من عصر لعصر

Drenar o teu sangue mantém esse teu corpo poderoso ocupado.
يصرّف دمّك يبقي ذلك الجسم القوي لك إحتللت.