"o teu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامك
• جهازك
• النظام الخاص بك
• نظامكَ
• نظامكِ

Então, mostra-me o teu sistema de arquivamento novo, Bernard.
حسنا، أرني نظامك الجديد في الإيداع يا بيرنارد

Significa que o teu sistema nervoso está a entrosar-se com a estrutura do jogo.
نظامك العصبي بالكامل جذّاب بهندسة اللعبة المعمارية.

Assim que enchemos o teu sistema de nicotina suficiente, parecia quimioterapia.
حسنا، عندما نحن حمّلنا نظامك بما يكفي منه، فعل كنوع العلاج الكيمياوي.

Habitualmente, faria um comentário sobre cafeína e o teu sistema reprodutor em decadência, mas não hoje, Alan.
عادة يتوجب علي أن أقول رد فعل سريع البديهة عن الكافيين و جهازك التناسلي المعمر

o teu sistema ficará em recuperação durante semanas.
النظام الخاص بك سوف يكون في التعافي لأسابيع.

O teu batimento cardíaco diminui, o teu sistema nervoso entrará em colapso.
معدّل نبضات قلبكَ سَيَزِيدُ، نظامكَ العصبي سيكون مندفعاً

o teu sistema está a funcionar na perfeição.
عاد نظامكِ للعمل

Pensei verificar o teu sistema de segurança. Parece que não estás tão seguro quanto julgas.
فكرت بأن أختبر نظامك الأمني، ويبدو انك لست آمن كما تعتقد.

De cada vez que o teu sistema nervoso bloqueia uma impressão, deixa marcadores neuroquímicos na tua coluna cerebrospinal.
كل مرة نظامك العصبي يمتنع عن قبول نسخة يستشف راسمات كميائية عصبية في عمودك الشوكيِ

Considerando que me chamaram quando o teu sistema foi comprometido, diria que sou o gajo que faz o teu trabalho.
واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Gelo? Acho que o teu sistema digestivo já viu coisas piores do que gelo.
اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج

Porque se contares às pessoas que fiz batota, isso significa que o teu sistema falhou.
لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل.

Construí o teu sistema de escape amigo.
أنا من صمم نظامك البدائي هذا، لذا وفر على نفسك محاضرتي

Quem me dera saber mais sobre o teu sistema "Hecatonchires" porque, provavelmente, eles estão todos relacionados.
أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة

o teu sistema foleiro de reinicialização não funcionou.
نظامك الغبي لأعادة تشغيل النظام لم يفلح معي

Eu acho que se activar este código de anulação, o teu sistema interno vai abaixo.
وأعتقد أنني إن فعلت هذا الخيار فسيتوقف نظامك عن العمل أقترح أن نهدأ

De certeza que o teu sistema digestivo pode lidar com isso?
هل أنت متأكِّد من أن جهازك الهضمي يتحمّل ذلك ؟

Quando finalmente chega á tua espinha, fundirá o teu sistema nervoso central. -Por favor, pára, deus!
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

o teu sistema vai dizer o que quiser.
النظام الخاص بك سوف يقول ما يريد

o teu sistema de segurança é um dos melhores.
نظامكَ الأمني" "أحد الأفضل في العالم

Simplesmente imobiliza o teu sistema nervoso.
انه ببساطه يشل نظامكِ العصبي