| Não consegui contactar o teu sobrinho, porque está no estrangeiro. | Open Subtitles | لم أستطع التوصل إلى ابن أخيك , لأنه بالخارج |
| Estamos bem. o teu sobrinho é atrasado? | Open Subtitles | نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟ |
| Porque o teu sobrinho não frequenta só aquele bar de striptease ou os jogos de futebol. | Open Subtitles | لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته |
| Vejo como és bom para todos os do prédio, e para o teu sobrinho deste dinheiro à tua irmã para começar o negócio dela. | Open Subtitles | أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص |
| Talvez o teu sobrinho ou... aquela putéfia que te falou. | Open Subtitles | وربما ابن اخيك او هذه العصفورة التي كنت تحادثها |
| Quase me meti na cama com o teu sobrinho. | Open Subtitles | بحثت في كل مكان عنكِ _. إشتركت في السرير هنا تقريباً مع إبن أخيك. |
| Então o teu sobrinho tem seis anos? | Open Subtitles | اذا ابن اختك في السادسه هه؟ انها سن مجنونه؟ |
| Keith! Vieste finalmente ver o teu sobrinho jogar, hã, mano? | Open Subtitles | كيث , مرحبا , اخيرا أتيت لتري ابن أخيك يلعب ؟ |
| Quando o teu sobrinho o entregou, haviam caixas abertas e comprimidos pelo chão todo. | Open Subtitles | حينما سلّمها لي ابن أخيك كانت هناك صناديق مفتوحة |
| Detesto dizer-te isto, mas o teu sobrinho decidiu trabalhar sozinho nas tuas costas. | Open Subtitles | أنا أكره ماسأقوله لك ، ولكن ابن أخيك قرر العمل لحسابه الخاص من وراء ظهرك |
| o teu sobrinho já perdeu o pai. Não pode também perder o tio. | Open Subtitles | ابن أخيك فقد أباه بالفعل، ولا يمكنه فقدان عمّه أيضًا. |
| Pousem as armas! Ou o teu sobrinho morre primeiro. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وإلّا سيموت ابن أخيك أوّلاً |
| Entramos, encontramos o teu sobrinho e o padre, e saímos daqui para fora. | Open Subtitles | سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك |
| Aí seremos cinco. Seis, com o teu sobrinho. | Open Subtitles | هذا سيجعلنا 5 أفراد، و6 أفراد حين نجد ابن أخيك. |
| Quando o teu sobrinho foi ilibado daquela acusação. | Open Subtitles | عندما تلقّى ابن أخيك تلك العقوبة |
| Ajudei-te no ano passado e o teu sobrinho engravidou a minha filha. | Open Subtitles | لقد ساعدتك السنة الماضية و ابن أختك جعل ابنتي حبلى |
| - Tu mataste uma miúda de 19 anos que o teu sobrinho amava! - Tive de matar! | Open Subtitles | أنت قتلت فتاة تبلغ 19 عاماً أحبّها ابن أختك |
| Mataste uma miúda de 19 anos que o teu sobrinho amava! | Open Subtitles | لقد قتلت فتاة تبلغ 19 عاماً أحبّها ابن أختك! |
| Gostei de entreter o teu sobrinho durante algum tempo. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدة بتسلية ابن اخيك لفترة أعني، أنه طفل رائع.. |
| o teu sobrinho O que é que ele faz mesmo? | Open Subtitles | إبن أخيك هذا، ماذا يعمل بالضبط؟ |
| Hazel, o teu sobrinho, deu todo o seu dinheiro para um clube de Óvnis. | Open Subtitles | هازل , ابن اختك يعطي امواله الى نادي الاطباق الطائرة |
| Não foi isso que a tua irmã me deu a entender... ou o teu sobrinho. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو الانطباع الذى تركته أختك لى أو أبن أختك |
| Zaheer? Oh! o teu sobrinho... | Open Subtitles | زاهير)، أوه إبن أختك) صانع السلام، كيف حاله؟ |
| Já sabes que o teu sobrinho se transformou num lacaio híbrido? | Open Subtitles | لقد أصبح إبن أخيكَ هجيناً مخبولاً تابعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 