"o teu sogro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد زوجتك
• حماك
• ان صهرك

A polícia local diz que O teu sogro está nos Cuidados Intensivos.
تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة

Tenho tudo o que a NSA sabe sobre O teu sogro, e apesar de ter levado o seu único filho ao suicídio, não há nada de mal.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

Só sei que O teu sogro não estava nada contente por vê-lo a rondar a filha dele.
لكني أعرف أن والد زوجتك لم يكن سعيد... بتواجده حول ابنته

O teu sogro está sempre a falar de ti e não sabe metade da história.
أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟ إنه لا يعلم نصفه

- O teu sogro não te respeita. - Mostra-lhe a tua masculinidade.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-

O teu sogro ficará muito feliz.
والد زوجتك سيكون سعيدا جدا

É O teu sogro, não o meu.
إنه والد زوجتك ، وليس انا

- O teu sogro está ali agora?
إذن، والد زوجتك بالداخل الآن؟

O teu sogro é um homem muito poderoso.
والد زوجتك رجل قوي جداً

Sr. Campbell. O teu sogro ligou.
سيد (كامبل) هنا والد زوجتك اتصل

O Avery Taylor estava a processar O teu sogro.
-أفري تايلور" كان يقاضي والد زوجتك" .

Só te salvei o coiro, o negócio e a relação com O teu sogro.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Sabes, O teu sogro desta vez excedeu-se.
انت تعرف لقد أبدع حماك هذة المرة

Imagina que apanhavas O teu sogro numa situação comprometedora.
فلنقل أنك باغت حماك بوضع مخلّ.

- Tira-ma. - O teu sogro te odeia.
دوغ) انهض عني)- ان صهرك يكرهك يا صاح-

- O teu sogro é um desgraçado.
ان صهرك وغد