"o teu supervisor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مديرك
• مشرفك
• المشرف عليك

E se o teu supervisor te convida para um almoço extravagante sem te dizer o porquê, ou são notícias muito boas, ou muito más.
وإذا دعاك مديرك إلي غذاء مكلف بدون ذكر أسباب إذن أنت مقبل علي أخبار رائعة للغاية أو أخبار سيئة للغاية

Eu pensei que tu estavas a beber um copo com o teu supervisor.
اعتقد انه كان لديك دعوة للشراب مع مديرك

Chama o teu supervisor ao telefone!
إريد مديرك على الهاتف

Também alegaste não ter nenhum problema com o Marv Hebner, e o teu supervisor diz que ele fez reclamações de ti.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Sim, o teu supervisor fala muito bem de ti.
نعم, مشرفك تحدثك بشكل رائع عنك

Como o teu supervisor ordenei um relatório psicológico.
بصفتي العميل المشرف عليك, طلبت تقريرا بالحالة النفسية لديك

É aqui que vais trabalhar. Este é o teu supervisor.
ستعملي هنا و هذا هو مشرفك

- Homer, eu sou o teu supervisor.
-لعلمك يا (هومر)، أنا مشرفك

- Quem é o teu supervisor?
-من هو مشرفك ؟

Ao Sábado? o teu supervisor deve adorar o trabalho dele.
لا بد ان المشرف عليك يحب عمله كثيرا

Podias ter capturado o novato, mas em vez disso, neutralizaste o teu supervisor e deixaste o alvo em liberdade.
كان بوسعكم الإمساك بالخارقالجديدولكنبدلاًمنهذا... أرهبت العميل المشرف عليك وتركت الهدف يهرب

Tecnicamente, sou o teu supervisor.
تقنيا انا المشرف عليك هنا