"o teu trabalho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملك هو
• وظيفتك هي
• مهمتك هي
• عملكِ هو
• وظيفتك أن
• وظيفتكِ هي
• وظيفتك هى
• مهمتك أن
• عملك أن
• عملكِ أن

És uma atacante. O teu trabalho é pontuar. Então, começa a marcá-los.
أنتِ هي المُسجِّلة، عملك هو تسجيل النقاط لذلك، إبدئي في تسجيلهم

O teu trabalho é ver, ouvir e reportar a mim.
عملك هو أن تشاهد وتستمع وتعرض لي ما يحدث

O teu trabalho é controlar os barcos por controlo remoto.
وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم

O teu trabalho é encontrar a justiça, por melhor que ela se esconda.
مهمتك هي العثور على العدالة مهما كانت مختبئة

O teu trabalho é atender o meu pedido, colocar um sorriso no rosto, e servir-me.
عملكِ هو أخذ طلبي، وتضعي إبستامةً على وجهكِ وتخدمينني.

O teu trabalho é ficares longe de mim, lá em baixo nas operações.
وظيفتك أن تبقي بعيدة عن ناظري، بالأسفل في قسم العمليات

O teu trabalho é passar aquelas portas e fazer o teu.
وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك

O teu trabalho é imobiliário. Queres ao menos baixar isso, por favor?
عملك هو العقارات انزل السلاح على الاقل لو سمحت؟

O teu trabalho é viver a fantasia que, para outros, não passa de um sonho.
عملك هو الخيال تجعل أشخاص آخرين يحلمون به.

O teu trabalho é estares certo, e és o melhor no que fazes.
عملك هو أن تكون على صواب أنت أفضل في ما أنت تعمل.

O teu trabalho é fazeres os relatórios.
عملك هو أن تتابع التقارير اليومية أنت الذي تعوق نفسك

Ouve... O teu trabalho é um assunto teu e eu trazer o meu ex-marido à conversa no duche não está certo, por isso...
اسمع عملك هو عملك و عندما ذكرت زوجي السابق

O teu trabalho é garantir que está tudo em segurança.
عملك هو أن تحافظ على الأجهزة بسلام وآمان لديك عمل شاق

Acho que quando se está farto de crocodilos... se costuma esquecer que O teu trabalho é drenar o pântano.
أعتقد أنه عندما ننوي النجاة بمؤخراتنا من التماسيح فيبدو أننا نميل لأن ننسى أن وظيفتك هي أن تجفف المستنقع

O teu trabalho é teres boas notas, ir para a faculdade, licenciares-te e deixar-me.
وظيفتك هي ، الحُصُول عَلى درَجات جيّدة، والذّهَآب إلى الكلّية وتتخرّج ، وتتركنـي

Acho que deverias saber disso, visto que O teu trabalho é dar orientações.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

Lembra-te. Tirei o demónio da tua casa mas O teu trabalho é mantê-lo longe.
فقط تذكر , لقد أخرجتُ الشيطان من منزلك و مهمتك هي إبقاءه في الخارج

- Que terreno? - O teu trabalho é infiltrares na zona, avaliares a ameaça e reportares.
مهمتك هي التسلل للمنطقة واغتيال التهديد، ثم العودة.

O facto é que, O teu trabalho é fazer parecer que eu fiz asneira da primeira vez.
الأمر وما فيه، أن عملكِ هو إظهار أنّي فشلت في عملي أوّل مرة

O teu trabalho é ajudar-me. Não lixar-me.
وظيفتك أن تساعدني لا أن تخذلني

És uma agente correcional. O teu trabalho é impor as regras.
أنتِ ضابط إصلاحي وظيفتكِ هي تطبيق القوانين

O teu trabalho é apanhar bandidos, e o meu também.
وظيفتك هى القبض على الأشخاص السيئين وكذلك وظيفتى

O teu trabalho é procurares brinquedos que possam ser prejudiciais para a crianças.
مهمتك أن تراقب اللعب التي يمكن أن تشكل خطراً على الأطفال

És um artista, homem. O teu trabalho é ultrapassar barreiras.
أنت فنان يا رجل عملك أن تتجاوز العقبات

Não. O teu trabalho é enganar pessoas e arruinar-lhes a vida.
عملكِ أن تخدعي الناس وتدمرين حياتهم.