"o teu voo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلتك
• طائرتك
• طيرانك
• طيارتك

Acho que perdeste o teu voo outra vez. Ou talvez tenhas um mau Agente de Viagens.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

- o teu voo foi cancelado? - Foi adiado para as 16h30.
رحلتك الغيت تغير موعدها الى الرابعة والنصف

Faz-me um favor e compra-me um maldito bilhete para o teu voo.
وأنت أسدي إليّ معروفاً وابتع لي تذكرة على رحلتك

Acho que o teu voo aterrou há duas horas em Vancouver.
أعتقد أن طائرتك قد هبطت منذ ساعتين حرفيًا في فانكوفر.

o teu voo é daqui a três horas no LAX.
ستغادر طائرتك بعد 3 ساعات ''مِن مطار ''لوس أنجلوس.

o teu voo desajeitado torna isso difícil.
طيرانك الخيالى يجعلها صعبة

A que horas é o teu voo?
ما هو موعد رحلة طيرانك ؟

o teu voo é amanhã cedo. Devias pôr tudo em ordem.
طيارتك في وقتٍ باكر عليكِ أن تجهزي أغراضك

Nível 1 Tens a certeza que não há problema em perderes o teu voo para Washington?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

- A que horas é o teu voo amanhã?
ذلك من دواعي سروري إذاً ، ما وقت رحلتك في الغد ؟

o teu voo atrasou-se. Não temos tempo de ir a casa.
رحلتك تأخرت، ليس لدينا وقت لنذهب للمنزل.

Além disso, a mãe não mudou o teu voo ontem à noite?
بالاضافه الى ذلك، الم تغير امي رحلتك الليله الماضيه؟

Lois, quanto custou o teu voo e pagaste com que cartão?
لويس .. بكم كانت رحلتك وعلى أية بطاقة وضعتيها؟

Estás atrasado para o teu voo. Deixa-nos levar-te lá.
ستكون متأخرا عن موعد رحلتك اسمح لنا أن نقلك

Quanto tempo tenho? o teu voo sai dentro de uma hora e dez minutos.
رحلتك ستغادر خلال ساعة و عشر دقائق.

o teu voo abriu o embarque há 20 minutos.
طائرتك تستعد للإقلاع منذ عشرين دقيقة

o teu voo está a chamar há mais de 20 minutos.
طائرتك تستعد للإقلاع منذ عشرين دقيقة

o teu voo sai daqui a três horas.
طيرانك يترك في ثلاث ساعات.

o teu voo foi adiado três horas.
طيارتك ستتأخر ثلاث ساعات