"o the" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النيويورك

Se abríssemos o The New York Times "online" e víssemos isto — isso acontece connosco a toda a hora — continuávamos com as nossas vidas.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

Pois, o The New York Times diz que o ar está poluído lá em baixo.
النيويورك تاميز تقول بأن الهواء سيء بالخارج

o The New York Times vai investigar as irregularidades na votaçao em 6 estados sulistas.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

A CIA passou a informação do Misha para o "The New York Times".
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Infelizmente, ao Sr. Ivanov faltavam habilidades de marketing para o persuadir que o The New York Times estava enganado.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

o The New York Times o nomeou como o gênio que magicamente transformou nosso mundo.
وأسمته "النيويورك تايمس" العبقري الذي غير عالمنا بطريقة سحرية

É o The New York Times.
إنها النيويورك تايمز.

Antes que concluam que é característico dos noticiários americanos — que são horríveis, e eu até concordo — eu tenho mapeado "media" de prestígio como o The New York Times, e obtenho os mesmos resultados.
وقبل أن تخلصوا للإستنتاج أنه هذه هي إحدى مهام التلفزيون الأمريكي -- وهو الأمر المفزع، وأنا أقر أنه مفزع -- دعوني أخبركم أني أخذت برصد الإعلام النخبوي مثل النيويورك تايمز، وحصلت على النتيجة نفسها.

Seria inédito se a Lei da Espionagem fosse usada para atacar pessoas que não faziam mais do que o "The New York Times" ou o "The Washington Post" fazem todos os dias.
رُبما يكون هذا القانون لا مثيِل لهُ لو إن قانون التجسس كان قد تمّ إستخدامُه، لكي يُهاجِم الأفراد الذين لم يقوموا بأكثر مما، تقوم بِه جريدة "النيويورك تايمز" أو "الواشُنطُن بوست" كُل يوم.

o The New York Times fala do computador em troca dos serviços da Grey.
يجعل (قراي) "النيويورك تايمز" بسرد مواصفات الحاسوب بعرض خدماتهم للعالم.

e o "The New York Times".
و"النيويورك تايمز".

O "The New York Times"...
صحيفة "النيويورك تايمز"..