"o tipo de mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نوع النساء
• النوع من النساء
• الفتيات التي
• ذلك النوع من الفتيات
• نوع الفتيات
• نوع من النساء
• هذا النوع من امرأة

Ela era o tipo de mulher que aumentava de altura... ao ficar nas pontas dos dedos para olhar para mim por cima dos óculos.
كانت من نوع النساء التي زادت من علوها بالنهوض على اصابع قدمها والتحديق بي بواسطة نظاراتها

Vamos apena dizer que a Cam não é o tipo de mulher que não se pega com crostas nos cantos dos olhos.
دعنا فقط نقول أن كام ليست من نوع النساء الذين يشاهدون الأمور بطرف عينها

Eu não a conheci, obviamente, mas parece o tipo de mulher que não iria querer que passasses o tempo todo triste.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

Ela é o tipo de mulher que rapidamente satura os homens.
أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Se ficarmos ricos o suficiente, este é o tipo de mulher que quero levar no passeio de submarino.
ذلك النوع من الفتيات التي سآخذها لجولة الغواصة

Vocês sabem o tipo de mulher que aparenta ser uma calma bibliotecária, mas, quando ela tira o lápis e solta os seus cabelos, ela fica toda volúvel e sexy?
أتعرفون ذلك النوع من الفتيات اللذين يبدون مثل المكتبيات الهادئات ولكن عندما تزيل القلم ويسقط شعرها وتبدو مثيرة جدا

Você não é o tipo de mulher para ser apresentada à mãe dele.
أنت لستِ من نوع الفتيات اللاتي يُقدمن لوالدته

Ela é o tipo de mulher que não era preciso olhar duas vezes.
و متجعد مثل الخوخ المجفف إنها نوع من النساء يجب أن تنظر إليها مرتين

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

É o tipo de mulher que poderia ajudar-te social e profissionalmente, e é nisso que devias pensar neste momento.
إنها من نوع النساء التي لاتستطيع مساعدتك ويجب أن تدع في إعتبارك وظيفتها وهذا شيء يجب التفكير فيه الأن

E ela parece o tipo de mulher que precisa de um boneco de peluche?
اتبدو من نوع النساء الذي يحتاج الى دمية حيوان ما؟

Ela era o tipo de mulher que muitos homens estariam dispostos a matar por ela.
أنها من نوع النساء التي قد يقتل الرجال من أجلها

Não me parece ser o tipo de mulher que deseja ser mandada.
ولا يبدو لي أنكِ من نوع النساء التي تريد أن يتملكها رجل

Ela é o tipo de mulher que um homem... sonha.
ذلك النوع من النساء هو ما يحلم به... الرجل

o tipo de mulher que é capaz de arranjar o homem que quiser.
أنها ذلك النوع من النساء الاتى بإمكانهن الحصول على أى رجل

Mas deve saber que sou o tipo de mulher que consegue todos os mísseis gigantes que quer.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

É este o tipo de mulher que queres?
هذا نوع الفتيات الذي تريده؟

Ver o tipo de mulher que te tornaste, saber que tive algo a ver com isso.
لترى أى نوع من النساء أصبحتى انتى بمعرفة أن لدى شيئ

Presumiste que tinha namorado e que seria o tipo de mulher... que o traía.
توليتم كان لي صديق وتوليتم سأكون هذا النوع من امرأة الذي من شأنه خداع عليه.