عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o tiro pela culatra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إرتد
-
سيرتد
| Acho que lhe saiu o tiro pela culatra. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا إرتد عليك |
| O seu erro foi que lhe saiu o tiro pela culatra. | Open Subtitles | وغلطتك أن هذا إرتد عليك |
| Pode sair-te o tiro pela culatra, pois parecerá que encaras o casamento levianamente, sabes? | Open Subtitles | أعتقد أنه سيرتد عليك لأن الأمر سيبدو أنك تأخذ الزواج بإستخفاف |
| Acho que te vai sair o tiro pela culatra. | Open Subtitles | أعتقد ان الأمر سيرتد عليك |