"o tobin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توبن

Não vai apresentar queixa mesmo que houvessem lá testemunhas quando o Tobin o agrediu.
انه لن يوجه الاتهام بالرغم انه كان هناك شاهد عندما اعتدى توبن عليه لقد أخبرته

O juiz sabe que estou envolvido com o Tobin. Sim.
اذن القاضي علِمَ أنّني كنت مستثمرًا لدى توبن

Sabia que ele fez investimentos com o Tobin?
نعم أفترض أنّكِ علمتِ أنّه كان مستثمرًا لدى توبن ؟

Ouve, fui eu que convenci os teus pais a investir com o Tobin.
انظري ، انا الشخص الذي جعل والديك يستثمرون لدى توبن

No minuto em que o juiz sentenciar o Tobin, não teremos qualquer incentivo para o fazer falar.
باللحظة التي سيُحاكم بها توبن ، لن يكون لديه الحافز للتحدث مرة أخرى

E se o Tobin não nos fornecer nada, vai para a prisão.
واذا لم نحصل من توبن على شيء ، فسيذهب للسجن

Não, ela sabia que o Tobin não lhe iria contar a verdade.
لا ، انها علمت ان توبن لن يخبرها بالحقيقة

Supostamente, O Brandt esteve lá para consultar o Tobin antes de ir preso.
فرضًا ، بارندت كان هناك لاعطاء توبن السبب بموته قبل دخوله السجن

Não, mas mesmo que houvesse, não sabemos como é que o Tobin o fez.
لا ، ولكن حتى ولو وجِد فلا نعلم كيف قام توبن بادارته

Não, o Tobin teria precisado de alguém em quem confiasse para gerir os seus negócios nas Caraíbas, frequente e discretamente.
لا ، توبن احتاج شخصا يثق به للقيام بعمله في منطقة الكاريبي بكثير من الاحيان وبتكتّم

Sabias que a Leverett investia com o Tobin?
هل علمت ان ليفريت كان مستثمرًا مع توبن ؟

Presumo que ainda não disseste à Patty que investiste com o Tobin.
أفترض أنك لم تعلم باتي الى الآن انك استثمرت لدى توبن لا

o Tobin está a tentar encobrir o Dia de Ação de Graças.
عائلة توبن يحاولوا التغطية على ما حدث بعيد الشكر

- Acha que... - Conhece o Tobin muito bem?
تعتقد هناك تعرف توبن حسنا جدا؟

o Tobin nem sequer permitiu que a Marcie adoptasse o meu nome.
(توبن) لم يسمح حتى ل (مارسي) أن تحمل اسمي بعد الزواج

Obrigado por ter deixado o Tobin fazer-lhe isto.
شكرا على جعلك توبن يقوم بما فعله بك

Mas porque não põe o Tobin na prisão?
ولكن لماذا لم تضعي توبن بالسجن ؟

o Tobin já foi questionado sobre aquele dinheiro milhares de vezes.
توبن سئِل عن مكان المال آلاف المرات

o Tobin deixou todo o seu dinheiro confiado à família.
توبن خلّف أمواله كلها لعائلتهِ

Ok, então o Tobin deve andar por aqui, certo?
حسناً, (توبن) من المفترض أن يكون هنا, صحيح؟