"o tom estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توم كان
• كان توم

Se o meu amigo estava limpo, se o Tom estava limpo então talvez eles o tivessem tentado incriminar.
لو كان صديقي نظيفا, لو توم كان نظيفا, ربما إذن كانوا يضغطون عليه لتوسيخه.

o Tom estava numa posição má, e decidi que ele precisava mais da minha lealdade do que você.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

O capataz da mina confirmou que o Tom estava preso na gaiola quando desceram.
مسؤول المنجم أكد أن (توم) كان محبوس في ذلك القفص عندما نزلوا إلى الأسفل

o Tom estava a 965 quilómetros de distância, a buscar o jantar fora de Atlanta.
كان توم على بعد 600 ميل يشتري العشاء خارج أتلانتا

Quando o Tom estava no hospital, ele precisou de sangue então eu dei-lhe do meu.
؟ عندما كان (توم) في المستشفى لقد إحتاج إلى دم ..

Sabemos que o Tom estava a continuar o trabalho do ADJ.
نحن نعلم ان (توم) كان على إتصال مع (ديجيكى).

Sim, e o Tom estava vestido de Super Coelho.
و توم كان بتنكر الأرنب الخارق

o Tom estava comigo na noite passada. Nós trabalhamos nas combinações de socos.
(توم) كان معي هنا ليلة أمس، درّبته على مجموعة لكمات أسفل الفكّ.

o Tom estava sempre aqui.
{\fnAdobe Arabic} عجباً منكنّ، (توم) كان هنا طوال الوقت.

- o Tom estava sempre em minha casa.
توم كان في منزلي طوال الوقت

o Tom estava a celebrar em Newmark e ficou doente.
- توم) كان يحتفل ثم سقط مريضًا) -

o Tom estava a preparar um jipe para o triturador quando o empilhador bateu na pilha de carros.
(توم) كان يجهز سيارة الدفع الرباعي من أجل أداة التحطيم حينما أرتطمت رافعتنا الشوكية بالركام. كل الاشياء سقطت للأسفل عليه.

Mas o Tom estava enganado sobre aquilo. Estava enganado sobre os números...
‫لكن "توم" كان مخطئا بشأن الأرقام...

- Que o Tom estava morto.
{\fnAdobe Arabic} أنّ (توم) كان ميّتاً.

Isto é difícil, mas tenho razões para suspeitar que o Tom estava a aceitar subornos para tratar de casos, e que possa ter sido morto por alguém que quisesse cobrir as coisas.
هذا صعب، لكن لديّ سبب يدعوني للاشتباه بأن (توم) كان يتلقى رشاوى للتلاعب بالقضايا وأنه لربما قُتل بواسطة شخص أراد التستّر على الأمر

o Tom estava a empatar-nos.
"فـ(توم) كان يعيق تقدمنا"

o Tom estava infiltrado.
(توم) كان في الداخل

o Tom estava a dizer a verdade. Ele foi mesmo a Nebraska.
كان (توم) يذكر الحقيقة لقد ذهب فعلاً إلى (نبراسكا)

Nenhum deles parecem ter qualquer ideia do que o Tom estava a falar.
لا يبدو ان أحداً منهم لديه أدنى فكرة عما كان (توم) يتحدث عنه

Recebemos o telefonema da Nina. o Tom estava de férias.
(لقد ردّ على مكالمة (نينا كان (توم) ذاهباً في عطلة