"o tornozelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاحلي
• كاحلك
• الكاحل
• كاحله
• كاحلها
• كاحل
• كاحلكِ
• الكاحلِ
• كاحليّ
• بكاحله

Acho que torci o tornozelo. Podias arranjar-me algum gelo? Claro.
أعتقد أنني لويت كاحلي هلاّ أحضرتي لي بعض الثلج؟

Ryan, não me provoques... quando ficou stressado, doí-me o tornozelo.
لا تضايقني , عندما أكون مضغوطة , كاحلي يؤلمني

Quando movem o tornozelo, faz um barulho de estalo?
إذا كنت تحرك كاحلك أو تلويه، هل أحدثت صوت فرقعة؟

E ontem partiste o tornozelo no campo da Universidade.
و كسرت كاحلك أمس فى ملعب المدرسة الثانوية الرياضى

Só essa fita adesiva é que me mantém o tornozelo no sítio.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Vai substituir o tornozelo por uma articulação de um cadáver.
نحن سَنَستبدلُ كاحله بمفصلِ كاحلِ مِنْ متبرع من كدافر

Dizem que torceu o tornozelo ao cair da passadeira. Ela não torceu.
قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم

Quando éramos miúdos, sentiste quando eu parti o tornozelo.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

Corro para a parede tropeço, torço o tornozelo, e põem-te os holofotes em cima.
أتوجّه نحو السور فأتعثّر وينحني كاحلي فيلقون ذلك الضوء عليك

Olha, eu sou mais do que bom, até partir o tornozelo.
. إنه شيء شبه مستحيل , انظر , أنا أفضل من جيّد . حتى أكسر كاحلي , هذا هو

Torci o tornozelo. Continuem sem mim.
لقد لويت كاحلي أكملوا طريقكم يا رفاق بدوني

Por favor, Deus, deixa-me torcer o tornozelo o mais rápido possível.
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن

Não, ontem magoei o tornozelo, a jogar basquetebol, ou assim.
كلا, أذيت كاحلي بالأمس من لعب كرة السلة أو شيء ما

Com sorte, consegue serrar o tornozelo em cinco.
الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

Por algum golpe de sorte, fracturou o tornozelo e veio parar ao Hospital Seattle Grace, comigo como sua médica.
لحسن حظك أنك كسرت كاحلك "و انتهى بك الامر في مستشفى "سياتل جرايس و انا كطبيبة لك

Por causa da comunicação humildemente curiosa, em colaborações internacionais, aprendemos que podemos reutilizar o tornozelo para funcionar como joelho quando tivemos que remover o joelho com o cancro.
وبسبب التواصل المتواضع والمليء بالفضول ومن خلال التعاون الدولي، تعلمنا أنه بإمكاننا إعادة توظيف الكاحل ليحل محل الركبة عندما وجب علينا بتر الركبة المصابة بالسرطان.

Alguém torceu o tornozelo. Eles querem que vá ver.
احد ما كاحله التوى يريدونكٍ بأن تلقي نظرة

A minha amiga estava a arrumar as luzes de Natal, caiu da varanda e pode ter partido o tornozelo.
صديقتي كانت تحاول انزال اضاءة الكريسماس وسقطت من الشرفة ويبدو انها كسرت كاحلها

o tornozelo do Cavalheiro Inglês precisa de cuidados médicos.
إن كاحل الرجل الإنجليزي يحتاج إلى رعاية طبية

Deixa-me prender-te o tornozelo aqui.
أجل، لنقم بهذا - حسناً - دعني أضع لكِ هذا على كاحلكِ

Achas que substituir o tornozelo e fazer 42 km por dia é boa ideia?
هَلْ تُتعتقدين انه مع بديلَ الكاحلِ و26 ميلِ خلال يالوم مازالَت فكرة جيدة؟

Torci o tornozelo num dos vales. E estamos agora a caminho de casa.
لقد إنكسر كاحليّ في واحد من الوديان و نحن في طريقنا للخَروج الآن

Assim. Braço pela frente da cara, agarra o tornozelo e empurra.
هكذا ، إعكس وجهه ، أمسك بكاحله وإسحبها إليك