"o total" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجموع
• المجموعِ
• إجمالي

o total do seu quarto fica em 485 dólares por noite.
المجموع الكلي أجرة الغرفة يصل إلى 485 دولار في الليلة

Mas vamos ter que decidir entre o zero e o total.
و لكن علينا اتخاذ القرار بين الصفر و المجموع.

não damos por isso mas, quando aparece o total, estamos lixados.
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح ؟

Por isso, quando termino, olho para o total e é muito superior... muito superior a $100.000.
لذا عندما انتهيت نْظرُت إلى المجموعِ و كان عالي جدا اكتر من 100.000 دولار

E a impressora laser de $2.500 eleva o total para $12.000.
والطابعة الليزرية ذات الـ2.500 دولار ستوصلنا إلى إجمالي 12.000 دولار.

Com juros e multas... o total seria de $247.811.
بالفوائد والغرامات المجموع 247,811 ماذا؟

Então, quando recebi o extracto do banco, apaguei o total e escrevi outro montante no seu lugar.
فوصلني كشفي البنكي فقمت بتبـيـيـض المجموع ووضعت مجموعا جديدا مكانه

Imprimir as notas, verificar as vendas, contar o dinheiro, somar os recibos dos cartões, verificar o total com a impressão?
أطبع الشريط، أتحقق من المبيعات أعدُّ النقود، أضيف إيصلات بطاقات الإئتمان . أتحقق من المجموع

Muito bem, o total são 74 dólares e 58.
المجموع هو 74 دولاراً و 58 سنتاً من فضلك .

Faltam cinco horas, capitão. Diga o total.
تبقى 5 ساعات أيها النقيب أقرأ المجموع

É interessante saber que o total combinado de todos os passageiros dos quatro aviões é 198... ou 243, dependendo a quem se perguntar.
إنه لأمر مثير للأهتمام أن المجموع المشترك لكل المسافرين من كل الأربع رحلات 198 راكب أو 243 راكب و هذا يتوقف على من تسأله

Mais uma vez a soma do total é 28 e o próximo roubo é em Marrakesh a 28/9/2005 o total 44.
مجموعهم 28 السرقة التالية باستراليا 2005-9-28 المجموع 44

Quando o total excede 30 ele adiciona o total 4+4. - 44!
عندما يصبح المجموع اعلى من 30 يضيف للمجموع 4+4

o total será dezoito francos, por favor.
حسناً. سيكون المجموع 18 فرنك رجاءً.

Diz-me quanto é o total.
أعطني المجموع الكلي

o total de sobreviventes das Doze Colónias que foram para Nova Caprica com o Presidente Gaius Baltar como seu líder e protector.
المجموع الإجمالى لعدد الباقين على قيد الحياة (الذين أستقروا على متن (نيو كابريكا) مع (جايس بالتر كقائدهم وراعيهم

Agora o total... se elevou para... 99.888042%.
اذا، كل شيئ... المجموع يكون. 99.888042%.

Isso representa o total equivalente de dióxido de carbono reduzido da atmosfera quando a solução for implementada globalmente
وهي تمثل إجمالي ثاني أكسيد الكربون الذي يتم تخفيضه في الغلاف الجوي عندما يتم تطبيق الحل لمدة 30 عامًا.

assim eliminamos estes dois. E o total de golpes que marcaram em ambas as partidas não pode somar seis, portanto, este também fica de fora.
كما أن إجمالي ضربات الجان المسجلة في المباراتين لا يصل إلى ست، لذا فإن هذا الاحتمال غير وارد أيضاً.