"o touro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثورَ
• الثور

Só temos de, sabem, agarrar o Touro pelos cornos.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ، تَعْرفُ، إمسكْ الثورَ بالقرونِ.

Mas o Touro Vermelho vai reconhecer-te quando te vir, por isso, estás em segurança aqui.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

A não ser que aches que conseguias derrotar o Touro se o encontrasses outra vez.
مالم تَعتقدين بأنّك يُمْكِنكِ هزيمة الثورَ إذا قابلتِيه ثانيةً

o Touro de topo da companhia de rodeios diamante.
هذا الثور أخذ الجائزة الماسية من شركة رويدو

Ele bebeu alguns copos, depois um pouco mais, apalpou-me durante hora e meia e vomitou sobre o Touro mecânico.
أخذ كأسين من الشراب,بعد ذلك بضعة كئوس اخري ظل يتحسسني لساعة ونص,ثم تقيأ علي مكاكينة ركوب الثور

O toureiro está a levar o Touro para o outro lado.
مصارع الثور يحاول أن يأخذ الثور بعيداً في الاتجاه الآخر

Tenho de enfrentar o Touro outra vez e descobrir o que fez com eles antes que me esqueça de mim para sempre.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Este ano vamos agarrar o Touro pelos cornos... e expulsar daqui aqueles delinquentes!
هذه السَنَةِ سَنَمْسكُ الثورَ بالكراتِ ونرْفسُ أولئك الفاسقون منْ الحرم الجامعي!

Ouvi dizer que o Touro é verdadeiro...
سَمعتُ - سَمعتُ بأنّ الثورَ حقيقيُ بأنّ الثور شبح

Eles percorreram todas as estradas há muito tempo, e o Touro Vermelho perseguiu-os de perto e cobriu-lhes as pegadas.
لقد عَبروا أسفل كُلّ الطرق منذ عهد بعيد، وجريَ (الثورَ الأحمرَ)ْ خلفهم وغَطّى آثارَهم

Ouvi dizer que o Touro Vermelho protege o Haggard, ou então que o mantém prisioneiro no seu próprio castelo.
سَمعتُ بأنّ الثورَ الأحمرَ يَحْمي (هاجرد) و بأنّه يَبقيه سجين في قلعتِه الخاصةِ

Onde será que o Rei Haggard guarda o Touro?
أين يُبقي الملك (هاجرد) على (الثورَ الأحمرَ)؟

Achas que o Touro Vermelho gosta de truques com cartas?
هَلْ تعتقدين أن (الثورَ الأحمرَ)ْ يحب خُدَع الورقَ؟

Quem se mete com o Touro, leva com os cornos, certo?
إذا ما عبثت مع الثور فلن تحصل إلا على القرون

Dédalo construiu uma vaca de madeira oca, tão realista que enganou o Touro.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Será que o Touro branco representa a Espanha, a cidade dos matadores, um fio condutor na obra de Picasso? Ou é o símbolo da brutalidade da guerra?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

- Porque não tomas um banho? - Tomei, mas o Touro é que precisa.
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Cowboys-palhaço distraem também o Touro... quando o cowboy é arremessado.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا