"o tráfico humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتجار بالبشر
• الإتجار بالبشر

o tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

o tráfico humano é muito mais vulgar, mais complexo, e está muito mais próximo de nós do que julgamos.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

o tráfico humano É UMA DAS INDÚSTRIAS CRIMINOSAS QUE MAIS CRESCE. ESTIMA-SE QUE 2,5 MILHÕES DE PESSOAS
الإتجار بالبشر يعتبر من أسرع الجرائم نمواً , ويقدر أنه يجري تهريب ما يقرب من 2.5 مليون شخص حول العالم

Diz aqui que é reconhecida pela sua luta contra o tráfico humano e a escravura moderna.
يُقال هنا أنها معروفة بكفاحها ضد الإتجار بالبشر والعبودية الحديثة

Usamos essa história para nos convencermos de que o tráfico humano é um homem mau a fazer mal a uma rapariga inocente.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

o tráfico humano é o uso da força, da fraude, ou da coerção, para obrigar outras pessoas a trabalhar.
الاتجار بالبشر هو استخدام القوة أوالاحتيال أو الإكراه لتخضع شخصا آخر للعمل.

Todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

o tráfico humano e a escravatura são crimes.
يعد الاتجار بالبشر والاسترقاق جريمة جنائية.

Quero permitir que os compradores de sexo comentem sobre os factos na nossa próxima edição sobre o tráfico humano.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

Das poucas coisas que não faço por lucro, o tráfico humano, fica no topo.
من بين الأشياء التى لن أقوم بعملها من أجل الربح الاتجار بالبشر يتصدر القائمه

É voluntária do CAST, ONG que luta contra o tráfico humano.
لقد تطوعت إلى جمعيات مكافحة الاتجار بالبشر غير الحكومية

Sou jornalista, e tenho escrito e investigado o tráfico humano nos últimos oito anos. Apesar disso, nunca relacionei esta história pessoal com a minha vida profissional, até há bem pouco tempo.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Permite-nos pensar que o único aspeto do tráfico humano é a prostituição forçada, quando, na realidade, o tráfico humano está entranhado no nosso dia-a-dia.
نجعل أنفسنا نفكر أن الاتجار بالبشر يتمحور فقط حول البغاء القسري، غير أن الحقيقة، أن الاتجار بالبشر متضمن في كل أشكال حياتنا اليومية.

- Ele escreve sobre o tráfico humano, das raparigas da Europa de Leste.
-يكتب عن الاتجار بالبشر لفتيات "أوروبّا الشرقية"

O Alonso Caro era um exército de um homem só, na luta contra o tráfico humano.
(ألونسو كارو) كان جيشا من رجل واحد في مكافحة الاتجار بالبشر

Gostei muito de ver-te conduzir esta cruzada contra o tráfico humano.
لقد استمتعت بمشاهدتكِ تقودين حملة عنيفة ضد الإتجار بالبشر

Mas é também uma figura importante naquilo que eu considero a ocupação mais desprezível do planeta, o tráfico humano.
و لكنه لاعب رئيسي فيما أعتبره أحقر تجارة على كوكب الأرض، الإتجار بالبشر

Eu devia estar a combater o tráfico humano, e acabo na cama com uma maldita prostituta.
من المفترض أنني أكافح الإتجار بالبشر وها أنا أذهب لمضاجعة عاهرة لعينة

Elevei o tráfico humano a outro nível.
لقد وصلت بعمل الإتجار بالبشر لمستوى جديد

O Bigelow diz que os que combatem o tráfico humano são traficantes?
-أخبرنا (بيغلو) بأنّ مكافحي الإتجار بالبشر هم التجّار