"o tríade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاتل الثالوث

Talvez o Tríade saiba. Pergunto-lhe quando o arrastar até cá.
ربّما قاتل الثالوث يعرف، سأسأله عندما أجرّه إلى هنا

Se o Tríade trabalha no sistema de ensino público e não conseguimos a autorização para recolher amostras destes tipos, estamos tramados.
إن كان قاتل الثالوث يعمل في سلك التعليم العام ولا نستطيع نيل الموافقة لأخذ قطيلات من هؤلاء الرجال فنحن في مأزق عظيم

Como o Tríade nunca deixa pistas, não havia nada para investigar.
ولكن بما أنّ قاتل الثالوث لا يخلّف أثراً، لم يكن هنالك ما يحقّق فيه

O corpo da fábrica de conservas foi abandonado lá. o Tríade não faz isso.
كانت جثّة مصنع التعليب مرميّة، لا يلقي قاتل الثالوث بجثثه

Encontramos o local onde o Tríade matou há 30 anos. - Não!
وجدنا موقع جرائم قاتل الثالوث لثلاثين عاماً

o Tríade é provavelmente alguém que vive solitariamente, estabelecendo apenas as ligações humanas mais rudimentares.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

o Tríade terá de escolher outro andar.
سيتعيّن على قاتل الثالوث اختيار طبقة أخرى

Precisas de ter a certeza de que é o Tríade na tua mesa.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

o Tríade é um monstro. Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Se fosse o Tríade, então tinha 1,95 m.
إن كان قاتل الثالوث فطوله 6 أقدام و4 بوصات

o Tríade era suposto ser a alternativa.
كان يفترض أن يكون قاتل الثالوث هو البديل

o Tríade não é o único a usar a família como escudos humanos.
"ليس قاتل الثالوث وحده من يستخدم عائلته دروعاً بشريّة"

Apenas sugeri que, se o Tríade seguisse o seu padrão, ficássemos à espera da morte de outra mulher, em breve.
ما افترضته هو أنّه لو اتبع قاتل الثالوث نمطه فيمكننا... توقّع إيجاد امرأة أخرى تموت قريباً

o Tríade deve ser alguém que teve o seu caminho solitário pela vida, tão preocupado com as suas próprias obsessões que se esqueceu de tudo exceto a mais básica das ligações humanas.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة وهو منهمك جدّاً في هوسه لدرجة أنّه أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

Parece que o Tríade é uma presa digna.
يبدو أنّ قاتل الثالوث طريدة جديرة

Se a história se repetir, é aqui que o Tríade vai estar.
"إن كان التاريخ سيكرّر نفسه" "فسيكون قاتل الثالوث هنا"

o Tríade tem de escolher outro andar.
سيتعيّن على قاتل الثالوث اختيار طبقة أخرى"

Dentro de algumas horas, o enigma que representa o Tríade estará na minha mesa.
"بعد بضع ساعات، سيكون قاتل الثالوث الغامض مسجىً على طاولتي"

o Tríade pode estar em qualquer sítio deste edifício.
"قد يكون قاتل الثالوث في أيّ مكان من هذا المبنى"

Não posso arriscar em escolher a saída errada e perder o Tríade.
"لا يمكنني المخاطرة باختيار المخرَج الخطأ وتضييع قاتل الثالوث"