| o travesseiro é um sacana. Está a tomar o teu lugar. | Open Subtitles | الوسادة تُعد عاهرة هي تقوم بإستبدالك , أليس صحيحاً ؟ |
| Sabes onde o travesseiro da minha cama está? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين اختفت الوسادة الجيدة التي كانت فوق سريري؟ |
| Que tipo de medroso não dormiria com uma arma sob o travesseiro? | Open Subtitles | على أي حال , أي نوع من الجبناء ينام من دون وضع سلاح تحت وسادته ؟ |
| Agora se fosse eu, acabaria com a tristeza e... sufocaria ela com o travesseiro. | Open Subtitles | إذا كنت أنا, سأمضي إليها بكآبتي المزاجية وأخنقها بالوسادة! بالطبع أقدم المساعدة! |
| Vou ensacar o travesseiro mas vou ter de apanhar todas as penas? | Open Subtitles | سأقوم بحزم الوساده ولكن هل علىّ جمع الريش بأكمله؟ |
| Fala com o travesseiro. | Open Subtitles | أخري القرار لليوم التالي |
| A meio da noite, quando me apetece fazer sexo, o travesseiro está a olhar para mim, como quem diz: | Open Subtitles | و عندما أتقرب من زوجتي خلال الليل تحدق الوسادة في |
| Meu, ela está grávida, não levas a tua avante. - O único que ganha é o travesseiro! - o travesseiro! | Open Subtitles | صديقي , إنها حبلى و لا تستطيع أن تفوز من يستطيع الفوز هي الوسادة |
| Toda a gente sabe que tens um Derringer sob o travesseiro, querida. | Open Subtitles | الجميع يعلم أنك تحتفظين بمسدس تحت الوسادة |
| Explicaria o travesseiro e os cobertores no escritório do Mike. | Open Subtitles | ذلك سيفسر الوسادة و الاغطية في مكتب مايك |
| - Está bem. - Sim. - Cabeça para o travesseiro. | Open Subtitles | رأساً إلى الوسادة نسيت أين أوقفت سيارتي |
| O assassino improvisou um silenciador com o travesseiro. | Open Subtitles | إستخدم القاتل الوسادة ككاتم صوت. |
| Ele teve que colocá-lo sob o travesseiro por dois meses. | Open Subtitles | اضطر لوضعه تحت وسادته لشهرين |
| Estava a ajeitar-lhe o travesseiro. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أعدّل وسادته |
| Anson não ia esconder provas de chantagem sob o travesseiro. | Open Subtitles | أنسون ) لن يخبيء المستندات ) التي يبتزنا بها تحت وسادته حسناً .. |
| Se me deres o Klausener, não te vou sufocar com o travesseiro. | Open Subtitles | ان ارشدتني اليه لن اقتلك بالوسادة |
| até à nossa cabeça tocar o travesseiro à noite, | Open Subtitles | ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء |
| Desde a altura em que acordamos de manhãzinha, até à nossa cabeça tocar o travesseiro à noite, as nossas vidas estão recheadas de perguntas. | Open Subtitles | ... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء حياتنا مليئةٌ بالأسئله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 