É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança. | Open Subtitles | هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة. |
Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra. | Open Subtitles | لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض |
É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança. | Open Subtitles | هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة. |
Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra. | Open Subtitles | لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض |
Que foi amaldiçoado quando matou o demónio Clootie, como o triângulo prende os Regressados. | Open Subtitles | كيف تم لعنه عندما قتل زوج كلوتي وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز كل العائدين |
O povo da luz construiu uma grande cidade nesta cratera, onde adorava o triângulo devido à sua capacidade de controlar o tempo. | Open Subtitles | رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت |
Se, em vez disso, rodarmos o triângulo, digamos, 90º, o triângulo rodado parecerá diferente do original. | TED | إذا قمنا بتدوير المتثلت بمقدار، لنقل، 90 درجة بدلاً عن ذلك، سيبدو المثلث الذي قمنا بتدويره مختلفًاعن الأصلي. |
Portanto, o triângulo é uma forma rápida e fácil de encontrar esses coeficientes. | TED | لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال. |
Acredito que a primeira coisa — que devíamos ter feito há meses — é selecionar um representante especial para o triângulo do Norte. | TED | في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي، |
Esta noite, se o céu estiver limpo podemos ver o triângulo de verão. | TED | حسناً في الليل .. وإذا كانت السماء صافية فيمكنك حتماً رؤية المثلث النجمي الصيفي |
tu tem o poder de fundir as chaves no momento em que cruzar o triângulo. | Open Subtitles | يجب أن تدمجون قوى مفاتيحكم بمجرد وصولكم إلى المثلث |
o triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas. | Open Subtitles | أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة |
o triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas. | Open Subtitles | أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة |
Para começar, esquece a meditação e o triângulo azul. | Open Subtitles | كمبتدء دعنا نتخلص من lهذا التأمل المثلث الأزرق |
Se me permites, falando por experiência pessoal recente, o triângulo não é uma forma agradável. | Open Subtitles | حسناً,لوأنا ربما . بالتحدث عن تجربة شخصية أخيرة المثلث ليس من الأشكال الودودة , حسناً ؟ |
Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular. | Open Subtitles | الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي |
Quando ela atingir o triângulo, paramos. Sem excepções. | Open Subtitles | عندما تصل إلى المثلث نتوقّف، لا إستثناءات |
Se o triângulo for suficientemente largo, é possível. | Open Subtitles | نعم، إن كان المثلث واسعاً كفاية، ذلك ممكن. |
Achas que o triângulo pode ser o complemento de uma tatuagem antiga? | Open Subtitles | لذا أنت تعتقد المثلث يمكن أن يكون إضافي للوشم السابق؟ |
Atravessar o triângulo com a herdeira. | Open Subtitles | لذا بوبو سيحاول مرة اخرى عبور مثلث نهر الاشباح |
O povo da luz construiu uma grande cidade nesta cratera, onde adorava o triângulo devido à sua capacidade de controlar o tempo. | Open Subtitles | رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت |
E se lhe dissesse que o triângulo é um delta e que isto não é o símbolo de pi, mas a letra? | Open Subtitles | "ماذا لو قلت لكِ أنّ المثلّث يكون "دلتا و أن "بي" لم تكن رمزا حسابيّا بل حرف؟ |