"o trouxe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرته إلى
• احضره
• جلبته إلى
• أحضرتك إلى
• أحضرته معي
• أحضرك
• أحضره إلى
• أتت به
• احضرته الى هنا
• احضرك
• به هنا
• جلبتك
• لقد أحضرته

O Jake, pelo outro lado, era praticamente um órfão quando o trouxe.
جايك من الناحية الأخرى كان يتيمًا عمليًا عندما أحضرته إلى المنزل

E ver se conseguimos descobrir quem é que o trouxe para este país.
ولنرى إذ كان بإمكاننا اكتشاف من احضره إلى هذه البلاد

Não posso acreditar que o trouxe aqui sem permissão.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Assim sendo, espero que compreenda o motivo pelo qual eu o trouxe aqui e o que lhe quero perguntar.
وعليه، أتمنى أن تتفهم لما أحضرتك إلى هنا اليوم وما أوشك على طلبه منك

Eu o trouxe para demonstrar minha gratidão por anos de serviço e para apoiar minha irmã.
أحضرته معي كي أبدي امتناني له على سنوات خدمته ودعماً لشقيقتي

O que o trouxe até essa casa?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

E quem é que o trouxe aqui?
-أردت لهذا أن يحصل، أليس كذلك؟ -ومن أحضره إلى هنا؟

Lembras-te quando a mãe o trouxe a primeira vez para jantar?
أتذكر المرة الأولى التي أتت به أمي على العشاء؟

Senhor, que o trouxe aqui. Espero estar por perto para ver o que você vai fazer com ele
يارب, انت احضرته الى هنا, اتمنى ان ارى ما ستفعله به

O padre Travis disse que o trouxe para aqui para seu próprio bem.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك

Eu sei que é uma imposição horrível, mas eu não o trouxe porque quis.
اعرف ان الامر خاطئ لكن صدقيني انا لاارغب به هنا

Acha mesmo que eu o trouxe aqui sem um plano?
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

Só o trouxe porque depois vamos ao museu.
لقد أحضرته فقط لأننا سنذهب إلى المتحف بعد الإنتهاء من هنا

É exactamente por isso que o trouxe aqui, em pessoa.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً.

Acho que também o trouxe para poderes comparar-nos lado a lado.
-وأعتقد أني أحضرته إلى هنا أيضاً -حتى يتسنى لك أن تعملي مقارنة جنباً إلى جنب

Porque acha que o trouxe cá?
ولماذا بإعتقادك أحضرته إلى هنا ؟

- Diz que foi ele quem o trouxe.
قال انه هو الذى احضره العائلة ؟

Eu não. Mas você sim. Tu o trouxe aqui.
اوه لا و لكنك لا تفعل انت من احضره هنا

Está tudo bem, enfermeira. Fui eu quem o trouxe.
لا بأس يا ممرضة، انا من احضره

Ele está doente, a polícia o trouxe pra cá.
إنه مريض , و الشرطه جلبته إلى هنا

Bem, sobre a razão da confusão que o trouxe para aqui, lamento imenso sobre isso.
بشأن الفوضى التي جلبته إلى هنا أعتذر لهذا

Não quer que lhe conte porque o trouxe aqui?
ألا تريد أن تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا ؟

Não, eu sei que o trouxe.
لا، أنا متأكد أنني أحضرته معي. - سأحضره لك.

No barco que o trouxe aqui a primeira vez?
على متن القارب الذى أحضرك ؟ إلى هنا فى المرة الأولى ؟

- E podemos adivinhar quem o trouxe...
-ويمكننا تخمين مَن أحضره إلى هنا

Não pode ser o acaso que o trouxe aqui. Deve ser a Divina Providência.
لا يعقل أنّ المصادفة أتت به إلى هنا، لا بدّ أنّها مشيئة القدر

E se a Kate o trouxe para investigar secretamente essas mortes?
ماذا لو كانت بيكيت احضرته الى هنا لمساعدتها سرا بالتحقيق في هذه الاغتيالات ؟

Se o aceitarmos na lista e trair o The Rub, a pessoa que o trouxe cá é responsável.
اذاً قبلنا بك في القائمة وقمت انت بخيانة النادي بإي طريقة الشخص الذي احضرك هنا يكون هو المسئول

A policia o trouxe a 15 anos.
الشرطة أتت به هنا قبل 15 عاما.

Eu o trouxe para este mundo, e posso tira-lo da mesma forma.
جلبتك إلى هذا العالم معتقداً بإنك ملائم , كان ينبغي علي آخراجك منه

Apenas o trouxe para negociar contigo.
لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك