"o trouxeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرته
• أحضرتيه
• جلبته
• احضرته
• تجلبيه

Ele acorda e desmaia desde que o trouxeste do hospital.
كان يخرج ويعود منذ أن أحضرته إلى هنا من المستشفى

Foste tu que o trouxeste. És tu que o vais libertar.
انت أحضرته هنا أنت الذي ستطلق سراحه

Então, foi para isto que o trouxeste?
اذا , لهذا السبب أحضرته الى هنا ؟

Porque o trouxeste, se não querias envolvê-lo?
لمااذا أحضرتيه لهنا إن كنتِ لا تريدينه يتورط؟

Então, porque o trouxeste para cá?
إذن لماذا أحضرتيه هنا؟

Quando o trouxeste pela primeira vez para aqui, eu queria tê-lo enviado para o orfanato.
عندما جلبته للكنيسة لأول مرّة أردت إرساله إلى دار الأيتام

Porque o trouxeste aqui?
لماذا حتى احضرته معكِ الى هنا؟

Tu não só o trouxeste, como o mandaste embora.
أنت لم تجلبيه الى هنا فحسب بل أرسلته بجسد

Podes deixar aqui. Digo-lhe que o trouxeste.
يمكنك وضعه هنا وسأخبره بأنك أحضرته

Não sejas mandrião. Se o trouxeste até aqui...
لا تتكاسل أنت من أحضرته إلي هنا

Foi por isso que o trouxeste para casa?
ألهذا السبب أحضرته إلى المنزل؟

Meu Deus, pá. Por que é que o trouxeste aqui?
لماذا أحضرته إلى هنا ؟

Tommy, porque é que o trouxeste cá?
طومى،لما أحضرته هنا؟

Porque o trouxeste aqui?
لماذا أحضرتيه هنا ؟

Porque é que o trouxeste?
لماذا أحضرتيه ؟

Porque o trouxeste aqui?
لمَ أحضرتيه لهنا؟

Depois que o trouxeste, ele fez isto ao Max!
عقب هذا الشخص ما أحضرتيه إلينا (فعل هذا من أجل (ماكس

Ele está aqui há seis semanas a reunir provas, porque tu o trouxeste aqui.
يجمع الادله لأنك جلبته الى هنا

Porque o trouxeste aqui?
لمَ جلبته إلى هنا مجدداً؟ إنه خطير

Da última vez que o trouxeste perdi $30.
لقد خسرت 30$ اخر مرة احضرته هنا

Porque o trouxeste aqui para dentro?
لماذا احضرته الى هنا ؟

Não o trouxeste para casa.
لم تجلبيه لمنزلك.