"o tubarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرش
• المفترس
• فالقرش

Este é um local no Pacífico onde o tubarão branco se reúne.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

o tubarão arrancou-lhe um naco. Eu fiz o kit de qualquer modo.
القرش أخذ قطعةً منها لقد أجريت مسحة مهبلية على أية حال

o tubarão do bilhar no canto de uma cela de prisão.
بركة سمك القرش في زاوية زنزانة السجن تبطشير لأخر مرة

Estes animais ajudam a sustentar os predadores de topo, como a baleia, o atum, o espadarte e o tubarão.
تساعد هذه الحيوانات الأسماك الأكثر افتراسًا كالحيتان، والتونا، وسمك أبو منقار وأسماك القرش.

Não é suposto copiar-se o tubarão ou o monstro.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Quando o fazemos e ele nada, vemos esta magnífica batimetria que o tubarão sabe que existe ali, no seu caminho, quando vai da Califórnia até ao Havai.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

O barco alcançou o homem, mas o tubarão ficou-lhe com as pernas.
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان

Há milhões de anos que o tubarão branco vagueia pelos oceanos.
القرش العظيم الأبيض بيلف المحيط لملايينِ السَنَوات

Estudamos o tubarão por uns dias, e voltamos aos teus queridos caracóis.
نحن الدراسة أن أسماك القرش ، فقط لبضعة أيام ، وانه يعود لديك القواقع الجميلة.

Meio dia para os caracóis, mais meio dia para o tubarão.
نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش.

Nunca achará o tubarão. Nós não conseguimos.
وقالت انها سوف لن تجد أن سمك القرش الدموية.

Acha que o tubarão que matou o Martin e o Sean persegue a família.
وتعتقد أن سمك القرش والذي قتل مارتن شين وتتابع العائلة.

Nesse momento, soube que era o tubarão ou eu.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا القرش علم هذا

depois de falar com o tubarão!
بعد ما انتهى من الحديث مع القرش , حسنا ؟

o tubarão tem de passar por esta curva para chegar ao golfo.
القرش يجب أن يعبر هذا الإنحناء للوصول إلى الخليج

Talvez o tubarão seja a forma que esse espírito assume.
ربّما القرش هو الذي شكل تقديرات الروح تلك

o tubarão deve ter acabado o que alguém começou.
لابد أن القرش أنهى ما بدأه شخص آخر

Sykes, o negócio acabou. o tubarão que eu matei era filho de Don Lino.
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

Nunca serei o tubarão que gostarias que eu fosse.
انا لن اكون القرش الذي تريده ان اكونه

Este é o tipo de cenas de que nos lembramos e esperamos ver em "o tubarão".
هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.

Agora, no reino animal, o tubarão vai para a frente, enquanto os caranguejos andam de lado.
الآن، في مملكة الحيوانات فالقرش يتحرك للأمام.. بينما تتحرك السرطانات في الجوانب