"o tubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنبوب
• الانبوب
• الماسورة
• الإنبوب
• إنبوب

Se os químicos comem os tubos de ferro, como não comem o tubo de pasta de dentes?
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟

O... o tubo deve ter causado um segundo ferimento.
ولكن يبدو أن الأنبوب تسبب في إصابة ثانية

Assim existe a possibilidade de enrolar externamente o tubo, mantendo-o estável e a funcionar facilmente.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.

Visualiza as cordas, empurra, observa o tubo, passa pelas cordas.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Metem-lhe o tubo na garganta e os 10 minutos seguintes são infernais.
تغرس هذا الانبوب في حلقهم، الـ10 دقائق التالية هي جحيم بحق

Se não vais usar a faca para tirar o tubo, guarda-a.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

o tubo de madeira é lindo, não acha, inspector?
ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟

É que vocês, cirurgiões, aparecem aqui no vosso cavalo branco e salvam o dia e as melhores notícias que alguma vez tenho para dar a alguém e a toda a gente é está ciente que o tubo de respiração que tem no pescoço
الأمر فحسب, أنك جراح تمتطي حصان أبيض و تحاول إنقاذ يومك و أفضل خبر يمكنني إيصاله للجميع, أي شخص, أن إنبوب التنفس الموجود في عنقك يا سيدتي

o tubo é tão sólido que podemos enrolar o paraquedas em volta dele e não há forma de ele se enrolar em nós.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Selo o tubo capilar, pondo-o em barro.
الآن سوف أغلق الأنبوب الشِعري بوضعه في الطمي.

Vamos tirar-lhe o tubo da garganta hoje à tarde. Por agora tente descansar. Está bem?
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Decidimos evacuar o tubo sul.
لقد قررنا أن نقوم بتفريغ الأنبوب الجنوبي

Já consertei o tubo interno e consertei o farol.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

Max, desmultiplica e inverte a marcha. Temos de tirar o tubo dali.
ماكس" أخرجها ببطء وأعكس أتجاهها" لابد أن نخرج الأنبوب من هناك

Devo trocar o tubo nesse abajur.
عليَ أن أُغيّر الأنبوب الزُجاجي لذلكَ المصباح

o tubo que saia do meu peito era um pesadelo para os estilistas.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

O ar é soprado para o tubo com esta válvula.
أوصلت مرة أخرى بيده الانبوب الازرق الموجود على ذراع جيلارد يبين سـريان الشريان

Apanha o tubo.
التقط الماسورة

Por isso, o tubo deve ter sido adquirido numa loja de Paris.
و بالتالي فإن الإنبوب تم شراؤه من محل في باريس على الأرجح

Brody, Verificas-te o tubo de filtragem? Não.
برودي،فتشت إنبوب الترشيح