"o turco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركي

o Turco disse para começar a minha busca... pelo homem enforcado.
التركي قال أن أبدأ بحثي من الرجل المشنوق

Sem ti, o Turco disse que o navio naufragaria.
ألم يقل التركي أن السفينة تحطمت بالعاصفة؟

o Turco faria mesmo um jogo assim tão perigoso?
هل سيقوم "التركي" فعلاً بلعب هذه اللعبة الخطيرة ؟

Soube que o Turco esteve aqui. Onde está o dinheiro?
سمعت أن التركي هنا, فأين النقود؟

Parece que o Turco encontrou um novo paladino.
يبدو أن التركي وجد بطلًا جديدًا

o Turco tem razão. A tua procura está acabada.
التركي على حق إذن لقد انتهى سعيك

Eu não vou permitir que o Turco esteja certo.
لن أسمح بأن يكون التركي على حق

Michael Corleone num restaurante, entra e atira no Capitão McCluskey e Virgil "o Turco" Sollozzo?
(مايكل كورليوني) في مطعم، يدخل ويطلق النار على النقيب (ماكلاسكي) و(فيرجل "التركي" سولوتزو).

- Talvez vos interesse saber que o Da Vinci contactou com o Turco.
ما الأمر؟ - ربما يهمّك أن ذلك المدعو (دافينشي) تواصل مع التركي -

É óbvio que está ligado ao Livro das Folhas, o Turco confirmou-o.
من الواضح أن له صلة ب(كتاب الأوراق) التركي أكّد هذا

Claro, o Turco. Outra vez o teu homem misterioso.
بالتأكيد، التركي رجلك الغامض

o Turco disse que eu iria salvá-lo.
لقد قال "التركي" أنه بإمكاني إنقاذك.

o Turco disse que haveria uma tempestade. Este navio afundará sem Da Vinci para o guiar.
التركي قال بأنه سيكون هناك عاصفة هذه السفينة ستغرق بدون قيادة (دافنشي)

Ele abordou Ali, o Turco, em Grigny, para encontrar um comprador, mas ninguém lhe toca, tem demasiada atenção sobre ele.
{\pos(190,210)}لقد تحدث مع (علي) التركي في (جريجني)، ليجد مْشترياً {\pos(190,210)}ولكن لن يتعامل معه أحد، إنه مكشوف

- Quer falar com o Turco.
-يريد التحدث إلى التركي

o Turco chegou a Florença.
(التركي وصل لـ(فلورنسا

o Turco esteve aqui.
التركي كان هنا

- Diz o Turco, Leo!
-هذا كلام التركي يا (ليو )

o Turco está limpo.
التركي نظيف

- Eu sou o Turco?
-أنا التركي!