"o uganda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوغندا
• يوغندا

Por isso, se olharmos para aqui, vemos que o Uganda hoje está onde a Coreia do Sul esteve em 1960.
فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960.

Ao contrário da maior parte dos países anfitriões no mundo, o Uganda dá aos refugiados uma oportunidade económica.
وخلافاً لمعظم البلدان المضيفة حول العالم، ما قامت به أوغندا هو إعطاء اللاجئين الفرص الاقتصادية ،

Reparem, o Uganda a descer, o Zimbabué a descer, a Rússia passa para 1%.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة

O meu país, o Uganda tem uma quota de exportação de 50 000 toneladas de açúcar para o mercado da União Europeia.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Quero usar como exemplo o meu país, o Uganda e o tipo de incentivos de ajuda que chegou até lá.
أريد أن أستخدم مثالاُ من موطني يوغندا وهذا نوع هيكل الحوافز الذي جلب المعونة هناك.

o Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, e nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Se eu dividir o Uganda, há uma grande diferença lá dentro.
إذا قمت بتقسيم أوغندا نجد اختلافاَ كبيراً داخل أوغندا.

o Uganda concordou em ficar com o Limbani e depois recusou-se a devolvê-lo.
أوغندا وافقت أن تحتفظ بليمباني لهم ثم رفضوا أرجاعه

Tirem um ano depois do liceu e ajudem a espalhar a palavra de Jesus Cristo em lugares superdivertidos como o Uganda e Detroit.
خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت.

Phiona vais viajar de avião com o Ivan e o Benjamin para representar o Uganda.
فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا

É a última rodada, onde o Uganda foi pareada com o Canadá e quem joga é a nossa estrela do Uganda,
حيث ستتواجه أوغندا في الجولة الأخيرة مع كندا ولدينا النجمة الصاعدة في أوغندا

És a jogadora mais jovem que já representou o Uganda nas Olimpíadas de xadrez.
أنت أصغر لاعبة على الإطلاق لتمثلي أوغندا في أولمبياد الشطرنج

Depois, o Uganda começou a regredir, enquanto que o Zimbabué disparou, e alguns anos depois a África do Sul teve um crescimento terrível da incidência de VIH.
بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة

o Uganda acaba de descobrir petróleo, na localização mais desastrosa da Terra. O Gana descobriu petróleo. A Guiné está a começar uma nova e enorme exploração de minério de ferro.
يوغندا قد أكتشفت النفط للتو، تقريباً في الموقع الأكثر كارثيةً في العالم. غانا أكتشفت النفط. وقد حصلت غينيا على إستغلال ضخم جديد لخام الحديد المستخرج من الأرض.