"o universo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون الذي

É a única arma, em todo o Universo, que pode matar-me.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

Mas o universo que vemos hoje é composto de matéria, quase toda a antimatéria parece ter desaparecido.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

- É o universo que goza connosco.
إنه الكون الذي يسخر منا جميعا

Aquele pontapé coroou 30 anos de pesquisa fundamental a estudar o cérebro, este incrível universo que temos entre as orelhas, só comparável com o universo que temos por cima da nossa cabeça porque possui quase 100 mil milhões de elementos, que comunicam uns com os outros através de ligações elétricas. O que Juliano conseguiu realizar, levou 30 anos de investigação para imaginar e uns 15 anos a planear.
توّجت تلك الركلة 30 عامًا من الأبحاث التي درست كيف يقوم العقل، هذا الكون المبهر الواقع بين آذاننا الذي لا يُماثل إلا الكون الذي يعلو رؤوسنا حيث يحتوي على حوالي 100 مليار عنصر يخاطب بعضها الآخر من خلال موجات أفكار كهربائية، ما حققه جوليانو استغرق 30 عامًا من التصوّر في المختبرات وحوالي 15 عامًا من التخطيط.