"o urânio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليورانيوم

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Num LFTR, o tório seria 200 vezes mais eficazmente do que o urânio atualmente em uso.
نستطيع في هذا النوع من المفاعل استخدام الثوريوم بفاعلية أكثر ب200 مرة مما نستخدم اليورانيوم الآن.

o urânio é um elemento de fama muito duvidosa, mas eu adoro-o.
اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.

Então usamos um laser para analisar o urânio e um dos produtos-filho, o tório, nestes corais, e isso diz-nos exactamente qual a idade dos fósseis.
نستعمل اللايزر لتحليل اليورانيوم و إحدى نظائره، الثوريوم، في هذه المرجانات و يخبرنا هذا عمر الأحفوريات بدقة.

Durante a II Grande Guerra, o governo dos EUA confiscou todo o urânio para o usar no desenvolvimento das bombas.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Eu levo o núcleo e o urânio comigo.
ساَخذ معى جهاز التوجيه ووحدة اليورانيوم المركزية

o urânio não só causa mutação como mata as células.
اليورانيوم المنهوك لا يسبب تحور الخلايا فحسب

Ou seja, o urânio radioativo na urina dele é irrelevante?
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر

Tem de encontrar os russos, antes deles conseguirem entregar o urânio ao meu irmão.
عليكم أن تجدو الروس قبل أن يسلموا اليورانيوم لأخي

o urânio era um ingrediente comum no verniz destes gnomos até à Segunda Guerra Mundial, quando toda a produção do gnomo vermelho da Fiestaware foi interrompida.
اليورانيوم كان مكوناً شائعاً في الصقيل على هذه اللأقزام، حتى الحرب العالمية الثانية عندها توقف إنتاج أقزام العيد

Quando roubar o urânio, vai estar a mais de 500 quilómetros da central.
لن يُضطرّ و هو على بُعدِ 300 ميلٍ من المفاعل عندما يحصل على اليورانيوم.

o urânio será usado para criar um portal de enormes dimensões com um grande alcance, que vai transportar muitos mais do nosso povo para a Terra.
سيُستخدم اليورانيوم لفتحِ بوّابةٍ بعيدةِ النطاق ليُحضرَ المزيدَ من قومنا إلى الأرض.

Têm de criar um forte campo magnético no local, ou remover fisicamente o urânio da central antes que ele possa agir.
عليكم خلقُ حقلٍ إلكترومغناطيسيّ قويّ في الموقع، أو نقل اليورانيوم من المحطّة قبل أن يتمكّن من القيام بعمل.

Ele ainda está a testar o urânio, mas já testou os accionadores.
ما زال يقوم بالتجارب على اليورانيوم ولكنه انتهى من الضواغط

o urânio estará em mochilas e será feita a troca.
سيوضع اليورانيوم في حقائب ظهر و سيقومون بالتبادل

Separa o urânio 235 e 238, o bom urânio do mau.
يفصلاليورانيوم235عن238، اليورانيوم الجيد عن السيء

É uma parte do centrifugador para refinar o urânio.
إنهُ جزء من الأجهزة التي تعمل على تنقية اليورانيوم.

Sim, temos de colocar o urânio em ácido nítrico durante dois minutos, perde a eficácia.
أجل، لو غمرت اليورانيوم لدقيقتين في حامض النتريك، فإنّه سيفقد فعاليّته.

Mais 4 minutos para submergir o urânio no ácido, e devemos estar fora em 7 minutos.
بالإضافة إلى أربعة دقائق لغمر اليورانيوم في الحامض، ويُفترض أن ندخل ونخرج خلال 7 دقائق.

Sim, mas já não temos mais ácido para podermos dissolver o urânio.
أجل، لكننا لا نملك الآن أيّ حامض، لذا لا يُمكننا إذابة اليورانيوم.