| O ursinho que o Stuart ganhou quando o levámos à feira. | Open Subtitles | دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض |
| Até adorei ver o fundo, por detrás dela, O ursinho de peluche sentado no piano, atrás dela. | TED | وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها |
| Se me deixares ver O ursinho, dou-to logo, prometo. | Open Subtitles | إذا تركتني أرى السيد الدبدوب . فسأعيده في الحال ، أعدك |
| O ursinho, O ursinho sabe. | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب الدبدوب يعلم |
| O ursinho fez tudo sozinho. | Open Subtitles | الدب الصغير تصرف منفردًا. |
| Esqueceu O ursinho na sua casa. | Open Subtitles | نسيت لعبة الدب في منزلك |
| É O ursinho mais destemido da liga. | Open Subtitles | إنه دمية الدب الأكثر إخافة بدوري كرة القدم |
| O ursinho do Soren. Disseste que ele o levou. | Open Subtitles | إنّه دمية الدب الخاصة بـ(سورين) قلتِ إنّه أخذها معه ؟ |
| Nessa manhã, a firma do Marshall estava a conseguir a oferta de contrato das Farmacêuticas Gruber e o Marshal mal pôde esperar para ver o "ursinho de peluche" virar "Ewok". | Open Subtitles | ( في ذلك الصباح كانت شركة ( مارشال ستتلقى عرض التسوية من شركة " غروبر " للأدوية ولم يكن ( مارشال ) يطيق صبراً لأن يرى " دمية الدب المحشوة وهي تتحول إلى " إيواك |
| O ursinho. | Open Subtitles | دمية الدب. |
| Vejam O ursinho! O ursinho! | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب |
| Fico com O ursinho. | Open Subtitles | تعالي هنا سآخذ الدبدوب منك |
| E O ursinho a acabar... | Open Subtitles | و الدبدوب ينتهي به الأمر... |
| O ursinho sabe! | Open Subtitles | الدبدوب يعلم |
| Levarei O ursinho hoje | Open Subtitles | سأحضر لعبة الدب معي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 