عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o urso grande e malvado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الدب المتوحش
| No inverno, o Urso Grande e Malvado dorme... | Open Subtitles | فى الشتاء الدب المتوحش يكون نائماً |
| Depressa, ou o Urso Grande e Malvado vai comer-te cru! | Open Subtitles | أسرع و إلا سيأكلك الدب المتوحش |
| Muito bem, vamos alimentar o Urso Grande e Malvado com o seu pequeno-almoço. | Open Subtitles | حسناً، لنُطعم الدب المتوحش |
| Todos a avisaram: "Cuidado com o Urso Grande e Malvado!" | Open Subtitles | ...الجميع أخبرها "إحذرى الدب المتوحش" |
| - Vamos dizer que... o Urso Grande e Malvado. | Open Subtitles | الدب المتوحش |