"o vírus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيروس
• الفايروس
• فيروس
• الفيرس
• للفيروس
• بالفيروس
• فايروس
• الدودة
• الفيروسات
• لفيروس
• فيرس
• بالفايروس
• المناعة
• بفيروس
• تحييد المرض

Sem eles, o vírus pode reativar de forma mortal.
من دونهم ، فان الفيروس سيعود بصورة مميتة.

Mas um simples espirro também põe o vírus em contacto com animais domésticos, com plantas ou com a comida.
إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك.

Contudo, depois de o salto de hospedeiros chegar à fase da transmissão, o vírus torna-se muito mais perigoso.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

Jay, tu desenhaste o vírus. Tu és o homem para o trabalho.
جي , لقد استطعت تصميم الفايروس أنت الرجل المناسب لهذه المهمة

A Avelile tinha o vírus, nasceu com o vírus.
وإيفيلي حاملة للفيروس أيضاً وقد ولدت مع الفيروس

O Spawn deve matar o Wynn para libertar o vírus!
الفرخ سباون يجب أن يختار قتل وين ونشر الفيروس

Até ao sucedido em Dallas, acreditámos que o vírus nos iria dominar.
حتى دالاس كنا نعتقد أن الفيروس يسيطر علينا ويجعلنا جنس مستعبد

Ela funciona como um detector. o vírus é telegenético.
انها تعمل كجهاز توجيه الفيروس له صفة جينية

Em menos de um minuto, deverá localizar o vírus e eliminá-lo.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Trocando por miúdos, parece que o vírus foi entregue numa substância cristalina.
سأختصر الكلام التقنى. يبدو أن الفيروس تم تسليمه فى شكل بللورى

Pensarão que andam a vender coca, mas na verdade é o vírus.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Eles ameaçaram libertar o vírus dentro de três horas.
لم يهددوا بإطلاق الفيروس إلا قبل 3 ساعات

Se violarem alguma destas condições, nós soltaremos o vírus.
اذا خرقتم أياً من هذه الشروط فسنطلق الفيروس

Bem, a verdade é, que não sabemos como o vírus foi transmitido.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

Assim que ele tiver o vírus, mata-nos aos dois.
لا يهم. بمجرد أن يحصل على الفيروس سيقتلنا

Se não, voltamos ao ponto zero e o vírus volta ao mercado.
واذا لم نمسك به سنعود الى الخطوة الأولى وسيعود الفيروس للبيع

Quando voltar, encontra-se com alguém, entrega o vírus e desaparece.
بمجرد أن يعود سوف يقابل أحداً ويطلق الفيروس ويختفى

o vírus não vai adiantar se não pudermos encontrar a arma.
الفايروس لن يكون ذو فائدة إن لم نستطيع ايجاد السلاح.

(Risos) Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

o vírus é baseado no cromossoma X humano, por isso mantém-se mais puro de mulher para mulher.
الفيرس يعتمد علي الكروموسم أكس الأنساني لذا فهو يظل أكثر صفاء من أمراءة الي أخري

Sabias que ela tinha o vírus mas apanhaste-a na mesma.
عرفت أنها أصيبت بالفيروس ولكنك أمسكتها على أي حال

E acredita que o vírus do Dr. Felger iniciou uma destas actualizações?
وأنت تعتقدين أن فايروس الدكتور فيلجر أصبح بداخل هذه التحديثات

Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Mas sabemos que o tratamento antiretroviral quase pode garantir que elas não transmitirão o vírus ao bebé.
لكننا نعلم أيضاً أن العلاج مضاد الفيروسات يمكنه أن يضمن تقريبا أن الأم لن تنقل الفيروس للجنين.

Portanto, vocês têm o antídoto para o vírus estripador, correcto?
إذن تملكون مضادّ السمّ لفيروس قاطع الرؤوس، صحيح؟

Achamos que um dos que voltaram trouxe o vírus dos anos 1900.
نعتقد أن العائدون ، أعادوا .فيرس أنتشر فى أوائل القرن الماضيِ

Não há dúvida. Ela tem o vírus. Ela está infectada.
لا شك في ذلك يا سيدي، إنها مصابة بالفايروس.

Ele estava infetado com o vírus do VIH.
كان مصابا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

As pessoas que tiveram o vírus da doença do Ébola viveram com ela e sobreviveram.
الناس الذين كانوا مصابين بفيروس إيبولا في الواقع عاشوا من خلال ذلك و نجوا.

Negativizou o vírus assim, de um dia para o outro.
لقد استطاع تحييد المرض فى وقت قياسى نعم ..