"o vale do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وادي

Estes são camelos a atravessar o Vale do Rift em África, fotografados por Chris Johns,
وهذه صورة للجمال يقطعون وادي الرفت في أفريقيا الصورة بواسطة كريس جونز

Quando eu andava na faculdade fui para o Vale do Rio Kilombero, na parte sudeste da Tanzânia.
عندما كنت بالجامعة، انتقلت إلى وادي نهر كيلومبيرو في الجزء الجنوبي الشرقي من تنزانيا.

Pegamos num jipe e subimos o Vale do rio Eufrates.
فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.

Foi por isso que viemos para Nova Orleans, Brad, o Vale do Silício do Sul.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

o Vale do Jordão são as árvores, em vez da floresta.
وادي الأردن عبارة عن تفاصيل صغيرة في المشكلة الرئيسية

Se o objectivo é levar tropas para o Vale do Jordão, bem, nesse caso existe mais do que uma forma de fazer isso.
إن كان الهدف الحصول على تعزيزات في وادي الأردن حسنٌ، هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك

Incluindo tudo o que dissemos sobre o Vale do Jordão.
متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن

Depois, umas palavras sobre o Vale do Jordão, ou, se preferir, pode anunciar o nosso acordo.
و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق

Agora, quaisquer outras perguntas relacionadas com o Vale do Jordão devem ser dirigidas ao Departamento de Estado.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

A propósito, têm uma paisagem muito bonita -- vemos as montanhas Jordão dum lado, e o Vale do Jordão do outro, e um inverno bom e ameno e um verão agradável e quente, que é uma condição excelente para a produção em massa destas criaturas.
بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات.

A Terra está a cair no vale criado pelo Sol, e o Sistema Solar está a cair para o Vale do espaço-tempo criado pela nossa galáxia.
والأرض تقع في وادي تم إنشاؤها بواسطة الشمس. والنظام الشمسي يقع... في وادي من الزمن الفضائي والذي أنشأته مجرتنا.

o Vale do Silício está cheio de inovação, por causa de desistentes.
وادي السيليكون" هوَ مهدُ الإبتكار" بسبب الإنسحابات

Eu li a sua proposta para o Vale do Jordão.
لقد راجعت إقتراحك بخصوص وادي الأردن

Esta conferência de imprensa é sobre o Vale do Jordão.
المؤتمر الصحفي هذا بخصوص وادي الأردن

Estou familiarizada com o Vale do Loire.
أوه، أنا على دراية مع وادي لوار.

Querem o Vale do Fogo? Está mesmo aqui.
أنت تريد وادي النار أنه هنا

o Vale do Rift, na África Oriental.
وادي الصدع في شرقِ أفريقيا.

Este é o Vale do Silício, certo? E não... Paris, Texas.
..هذا هو (وادي السيِليّكون), حسناً, وليس

Vejam, isto é o Vale do Jordão.
انظري، هذا وادي الأردن

Interceptamos algumas conversas, nos últimos meses, sobre os seus receios como o Kremlin tem lidado com o Vale do Jordão.
الآن، سمعنا بعض الأحاديث في الشهور الأخيرة، شكوكه بخصوص تعامل (الكريملين) قضية وادي الأردن