"o vamos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتركه

Murphy não irá a lado nenhum. Não o vamos deixar aqui.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Não o vamos deixar viver nem mais um minuto, ok?
لذا لانريد ان نتركه يعيش دقيقة اخرى

Não o vamos deixar sozinho.
لن نتركه يتعامل مع الأمور لوحده

Não o vamos deixar ir embora.
نحن لن نتركه يرحل هكذا

Não o vamos deixar escapar-se disto, prometo-te.
لن نتركه يفلت مع هذه أعدك

Não o vamos deixar para trás.
ولن نتركه خلفنا

Não o vamos deixar safar-se.
لن نتركه يفلت بفعلته

Não o vamos deixar a sós consigo.
لن نتركه وحده معك

- Não o vamos deixar aqui.
‫نحن لن نتركه هنا.

- Não o vamos deixar à solta por aí.
-لن نتركه يتمشى في الأنحاء

Não o vamos deixar aqui.
لن نتركه هنا

- Não o vamos deixar aqui.
-علينا الذهاب -لن نتركه هنا !

- Não o vamos deixar aqui.
لن نتركه هنا