| Devias ter entrado na Sombra e prendido o vampiro. | Open Subtitles | كان يجب تروحو للضلمة تقبضو علي مصاص الدماء |
| Elas bebem "Tru Blood" para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais. | Open Subtitles | يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً |
| Primeiro era a minha mãe, depois era o vampiro. | Open Subtitles | في البداية كنت أمي، وبعدها صرت مصاص الدماء. |
| o vampiro que pediu a limpeza chama-se Gerald Stovsky. | Open Subtitles | مصّاص الدماء الذي دَعا للتنظيفِ إسمه جيرالد ستروفسكي |
| Mas a tua melhor protecção agora, Charles... é o vampiro não poder entrar na tua casa... sem ser antes convidado pelo seu verdadeiro proprietário. | Open Subtitles | الأن انت محمي تماما,شارلز الأن لا يستطيع اي مصاص دماء الاقتراب من منزلك بدون موافقه صاحب المنزل اولا |
| Ele foi o vampiro mais humano que alguma vez conheci. | Open Subtitles | لقد كان أكثر مصاصي الدماء بشرية قابلته في حياتي |
| Leva o vampiro hippie de volta à população geral masculina 2, sim? | Open Subtitles | خذ مصاص الدماء الهيبي هذا إلى سجن الذكور العام، هلا فعلت؟ |
| o vampiro tentou matar-me ontem à noite... e deu cabo do meu carro por não ter conseguido. | Open Subtitles | لقد خاول مصاص الدماء قتلي ليله امس وخطم سيارتي |
| Há uma maneira infalível de desmascarar o vampiro. | Open Subtitles | هناك طريقة . وهذة الطريقة لاتقبل الشك للكشف عن مصاص الدماء |
| o vampiro que escapou, viste o que ele tirou? | Open Subtitles | مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟ |
| o vampiro Supremo por estas bandas. | Open Subtitles | آه ، إنه مصاص الدماء الأعظم فى هذه الأنحاء |
| Sabes quantas pessoas matou o teu tão amado Meier, o vampiro que queres proteger? | Open Subtitles | الديكِ فكرة كم من الناس ماتوا على يد محبوبك مصاص الدماء الذى تدافعين عنه |
| So estou a ajustar-me à ideia que o vampiro bom pode tornar-se mau. | Open Subtitles | أحاول فهم فقط أن مصاص الدماء الجيد ممكن أن يكون سئ |
| Achas que és o vampiro para o serviço? | Open Subtitles | أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟ |
| Acho que o vampiro que mordeu esta rapariga é o mesmo que originou a minha infecção. | Open Subtitles | أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى |
| E há a sugestão nela de que o vampiro voltará a viver de novo. | Open Subtitles | وهناك أقتراح أن مصاص الدماء سيعود حي ثانيةً |
| Porque é que o vampiro Lou apresenta os filmes kung-fu de sábado à tarde? | Open Subtitles | لماذا مصاص الدماء لو هو مظيف فلم كنغفوا عصرية السبت ؟ |
| o vampiro que matou a tua irmã. Porque estava aborrecido! | Open Subtitles | إنّه مصّاص الدماء الذي قتل أختك لكونه شعر بالملل. |
| o vampiro baptizou-a com o sangue dele. O dela está a morrer. | Open Subtitles | مصّاص الدماء عمّدَها بدمِّه الخاصِ دمها يموت |
| Ela estava sentir-se só e ela não sabia que ele era um vampiro. "o vampiro." | Open Subtitles | لقد كانت وحيدة ولم تعرف لقد كان مصاص دماء . الشهير |
| Diz aqui que se matarmos o vampiro chefe todos os meios-vampiros voltam ao normal. | Open Subtitles | يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي |
| Katherine, não quero ser o vampiro morto, mas gostaria de te agradecer por me teres vindo salvar. | Open Subtitles | كاثرين،أنا لا أُريدُ لضَرْب مصّاص دماء ميت هنا، لَكنِّي أُريدُ حقاً لشكراً ليَجيءُ إلى ظهرِ إنقاذِي هناك. |
| Tu disseste que era sobre o vampiro com alma. | Open Subtitles | أنت قلت أنها بشأن مصاصى الدماء ذوى الروح |
| Em minha defesa, o vampiro estava nu no momento. | Open Subtitles | دفاعاً عنّي، مصّاصة الدّماء كانت عاريّة في وقتٍ مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 