"o vaticano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاتيكان

o Vaticano despistou os avanços de piratas e terroristas.
لقد أحبط الفاتيكان من قبل محاولات اللصوص والإرهابيين

"o Vaticano investiga a possível possessão da menina portuguesa".
الفاتيكان يحقق في احتمالية اصابة الفتاة البرتغالية بالمس

Ou o localizam imediatamente, ou têm de evacuar o Vaticano.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

o Vaticano não se envolve em disputas... entre organizações antigas.
الفاتيكان لا تضع نفسها في منازعات بين المنظمات القديمة

Temos quase tanto dinheiro como o Vaticano e quase tantos advogados.
لدينا المزيد من المال من الفاتيكان وتقريبا العديد من المحامين.

Certamente não estais a sugerir que enfrentemos o Vaticano?
بالتاكيد أنت لا توحي ان نتحرك ضد الفاتيكان

Vamos dizer que o Vaticano é culpado?
فهل يحق لنا الآن اعتبار الفاتيكان مذنبة؟

Para um modernista que pensa que o Vaticano não foi muito rigoroso... não acha que soa um pouco medieval?
الكاهن000 الذى أعتقد أن الفاتيكان لم يذهبوا بعيدا بما يكفى أليس تعتقد أن هذا يبدؤ مثل خرافات القرون الوسطى؟

o Vaticano já votou. O Grupo Corleone já tem controlo.
أدلى الفاتيكان بصوته مجموعة كورليون تسيطر على المجموعة

... masháqueeliminar essa pústula que é o Vaticano.
انه على احد ما ان يعلن عن ما هو موجود فى الفاتيكان

É melhor que o Vaticano:
أفضل من الفاتيكان. إنها سانت بطرسبرج سانت بطرسبرج:

o Vaticano considerou o seu ocupante suficientemente perigoso para incluí-lo na Lista de Avignon da qual, a propósito, temos uma cópia.
الفاتيكان يؤكد انه خطير ليكون فى لائحة افيجنون وقمنا بعمل نسخة

O grupo da mieke vai para o Vaticano amanhã, e depois entra a bordo daquele barco e vai-se embora.
مجموعة ميكي ستذهب في جولة إلى الفاتيكان غداً، ثمّ ستركب ذلك المركبِ وهي ذَاهِبةُ

o Vaticano tem sido usado como residência papal desde o tempo de Constantino, o Grande, do século V, D.C.!
الفاتيكان إستعملَ سكن بابوي مُنذُ وقتِ قسطنطين الكبير القرن الخامسِ بعد الميلاد.

o Vaticano também.
يَعتقدُ الفاتيكان هذا إلى يَكُونُ صدقاً.

o Vaticano enviou-me para lidar com problemas morais.
أرسلني بابا الفاتيكان هنا للتعامل مع مشكلة أخلاقية

Eu recordei-lhe que o Vaticano é mesmo o Vaticano.
أنا أذكرك دائماً أن الفاتيكات هو الفاتيكان

Portanto o Vaticano emitiu ordens secretas a serem abertas em simultâneo por toda a Europa.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

Está a dizer que o Vaticano anda a matar pessoas por esta caixa?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Lembre-se, se o Vaticano nos descobre, seremos excomungados.
تذكر، إذا اكتشف الفاتيكان أمرنا فسنطرد من الكنسية