"o vega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيقا
• فيغا
• فيجا

Não, O Vega controla um gangue maior, o Northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Se não me deres o que eu quero, O Vega vai ser o menor dos teus problemas.
اذا لم تعطني ما اريد فيقا سيكون اخر من تقلق بشانه

E é bom que rezes para que O Vega não descubra!
ومن الافضل ان تدعوا الا يعلم فيقا عن ذلك

O Vega diz que é impossível este tipo ter viajado em 2007.
فيغا يقول أنه من المستحيل أن يقوم هذا الرجل برحلة فى 2007

A questão é que, se queres continuar a sacar cartões "Você está livre da prisão", tens de falar com O Vega, está bem?
المسألة هى أنك إذا رغبت فى أن تظل ترسم تلك الكروت فإن فيغا سيكون رجلك

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
حادثة البير كامى بسيارة فاسيل فيجا حادثة ناثانيل بسيارة ويست ستيشن واجن حادثة سيارة جريس كيلى روفر 3500

Isso não faz qualquer sentido, ele odeia O Vega.
لا يبدوا هذا منطقي انه يكره فيقا اهداء قليلا

O Vega e o Rincon... vão virar Miami do avesso até te encontrarem.
فيقا و رين كون سوف يمزقوا ميامي الى قطع الى ان يجدوك

Ao roubares a carrinha que O Vega queria?
ان تسرق الفان التي ارادها فيقا ؟

Mas a minha gente...? O Vega vai atrás de cada um deles.
لكن رجالي فيقا سيقتل كل واحد منهم

Parece que O Vega decidiu estragar a festa.
يبدوا ان فيقا قرر ان يحطم الحفلة

O Vega descobriu que o Omar andava à procura do Rincon.
فيقا اكتشف ان عمر يبحث عن رين كون

Se me deres um tiro, continuas a ter um problema com O Vega.
اقتلني وسوف تبقى لديك مشكلة مع فيقا

O Vega vai ter o sítio bem fechado.
فيقا سوف يحاصرنا جيدا في الداخل

Estive a ouvir a escuta do carro do Omar, e O Vega também tentou matá-lo.
يبدوا ان فيقا اراد قتله ايضا

E se não quiseres trabalhar com O Vega, a decisão tua.
إذا كنت لا تريد العمل مع فيغا فهذا قرارك

Aposto que tens a vida bastante agitada, a trabalhar para O Vega.
أراهن حياتك المحمومة جدا العمل لهوغو فيغا.

Além disso, foste tu que disseste que não lutavas para O Vega.
الى جانب ذلك، كنت الوحيد الذي قال أنك لن الكفاح من أجل فيغا.

Eu acho que a forma de vencer O Vega é o Case limpar aquele tipo.
الطريقة التي أرى أنها، الطريقة التي فاز فيغا هو من خلال حالة فوزه على خصمه.

O Vega também iria participar no trabalho mas... morreu num tiroteio com a polícia.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Se O Vega não irá estar dentro do blindado, quem vai abrir a porta pelo lado de dentro?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟