"o vendedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البائع
• مندوب المبيعات
• بائع الصحف
• ترافاليا

Em muitas transações, o vendedor não precisa de saber quem nós somos.
الكثير من المعاملات، لا يحتاج البائع حتى أن يعرف من أنت.

O meu marido devia estar aqui. Ele é o vendedor da família.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

o vendedor disse-me que valeria o preço em cinco anos.
البائع قال أن أنها ستدفع ثمنها لمدة خمس سنوات

Sim, ás vezes custa um pouco até o vendedor encontrar o seu estilo.
نعم، في بعض الأحيان، فإن مندوب المبيعات . يحتاج إلى بعض الوقت ليجد أسلوبه

E em segundos, transforma-se na tua mãe, e depois, o vendedor da esquina.
خلال ثواني .. يتحول إلى أمّك ومن ثمّ بائع الصحف عند الزاوية

Fui até ao vendedor... o vendedor que se chama...
ذهبت إلى البقال نيقولا ترافاليا

o vendedor disse que era um homem bem vestido na casa dos 20, 30 anos, vestia roupas ocidentais.
البائع قال بأنه كان رجلاً مهندماً في العشرين أو الثلاثين من عمره يرتدي ملابس غرب أميركية

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري

o vendedor, por exemplo, tinha dados de cartões de crédito roubados; o comprador queria ter-lhes acesso.
لو قلنا أن البائع قد سرق تفاصيل بطاقة ائتمان؛ و يريد المشتري أن يضع يده عليها.

O comprador enviava ao agente administrativo uns dólares eletronicamente, e o vendedor transmitia os dados dos cartões de crédito roubados.
يبعث المشتري إلى المراقب الإداري بعض الدولارات بطريقة رقمية، و يقوم البائع ببيع تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة.

Se funcionasse, passaria então o dinheiro para o vendedor e os detalhes do cartão de crédito roubado ao comprador.
و عندها، يقوم بتمرير المال إلى البائع و تفاصيل بطاقة الائتمان المسروقة إلى المشتري.

No final da compra dos sapatos, o vendedor disse-nos que cada um de nós poderia levar um balão para casa.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

o vendedor que eu via numa loja era na verdade um manequim.
البائع ، الذي كنت مرتاحا لأني وجدته في المتجر كان في الحقيقة تمثال عرض

É a primeira vez que a cliente tenta convencer o vendedor.
انها المره الاولى التي يستعجل فيها العميل البائع.

o vendedor deu-lhe cerca de 1 m e 70, mas na folha militar consta 1 m e 80.
ذهب خارجاً البائع يتذكر أنه شاهده حوالي 5.7 لكن بطاقتة تبين انه كان 5.11 فعلا

o vendedor ficava com duas opções, nada agradáveis.
هذه المرة البائع كان له اختيارين كلاهما ليس جذاب

Se o vendedor passar aqui, arranja-me uma bebida.
إن إقترب منك البائع فقم بشراء أيسكريم لأجلي

O cliente diz: "Eu quero aquilo." E o vendedor diz: "Certo, aqui tem."
مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل "أريد هذا". فيقول المندوب "حسننا، ها هو"ـ

o vendedor saíu do edifício.
. مندوب المبيعات قد غادر المبنى

Neste preciso momento, uma carrinha de carga branca está a transportar um engenho explosivo capaz de matar várias centenas de pessoas da mesma forma que o vendedor de jornais e o seu já falecido colega do FBI.
في هذه الاثناء، شاحنة بيضاء تنقل قنبلة قادرة على قتل المئات من الأشخاص، بنفس طريقة مقتل بائع الصحف وزميلك الفدرالي.

Nicola Travaglia, o vendedor. Parecia-me uma pessoa de bem.
-اعتقدت أن (نيقولا ترافاليا) كان رجل طيباً