"o veneno no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السم في

Não só toleram a toxina, como também conservam o veneno no corpo, tornando-se venenosas para os seus predadores.
ليس فقط لتحملها السم، تعزل فراشة الملك السم في جسدها، ويصبح ساماً لمتصيديها.

E por isso colocou o veneno no quarto dela e ditou-a à morte?
لذا وضعتِ السم في غرفتها، وأرسلتيها لحتفها؟

Bom, se era rotina, alguém poderia ter aparecido e colocado o veneno no copo.
إذا كان ذلك روتينياً، فلا بد أن أحداً أتى ودس السم في كأسه

Ela bebeu-o e, depois, na confusão, ele colocou o veneno no bolso do Douglas Gold.
وقد شربته ثم حصلت تلك الفوضى وقد وضع السم في جيب السيد "دوغلاس غولد"

Só precisamos de saber quem pôs o veneno no café da minha mãe e por que demorou a fazer efeito.
اننا نريد فقط معرفة من وضع السم في قهوة أمي -ولم أخذ وقت طويل حتى يعمل

Vocês acham que ele vai usar o veneno no metro?
أتحسبانه سيستخدم السم في نفق القطارات؟

Imagino que estejas a provar o veneno, no sangue dela.
أتصوّر أنّك تذوق السم في دمائها.

Mas encontrou o veneno no quarto do Colin!
"و لكنك وجدت السم في غرفة "كولين

Era pleno Verão outra vez, mais de um ano após o corte dos pulsos de Cecilia, que espalhou o veneno no ar...
كان صيفاً متكاملاً ، اكثر من سنه منذ ان (سيسليا) قامت بشق معصميها،... ... و انتشار السم في الهواء.