عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o vento do norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الريح الشمالية
| E a chuva só aparece para para piorar O vento do norte. | Open Subtitles | والمطر يمهّد الطريق للدغات الريح الشمالية الغادرة. |
| O vento do norte não me trás descanso | Open Subtitles | الريح الشمالية لم تجلب لي الراحة |
| O vento do norte não me trás descanso | Open Subtitles | الريح الشمالية تقودني الى عدم راحة |