"o verás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريه

E depois de lançar isto, não o verás mais.
و بعد إلقاء هذه اللعنة لن تريه ثانيةً.

Promete-me que não o amas mais, que nunca mais o verás.
-لا بدّ مِن ذلك . أقسمي لي أنّكِ لم تعودي تحبّينه. و أنّكِ لن تريه ثانيةً.

Se me prenderes agora, nunca mais o verás.
إذا قبضتى عليا الآن أنتى لن تريه مجدداً

Não o verás durante muito tempo.
...سوف لن تريه الآن ولمدة طويلة جداً

A propósito, se contares isto a alguém, não o verás nunca mais.
فلن تريه مجدداً

Sim, mas não o verás por cá.
نعم و لكن لن تريه بالجوار

Nunca mais o verás...
لن تريه مُجددًا.

- É uma festa. Não o verás.
-إنه حفل يا (كاري)، لن تريه

- Nunca mais o verás.
لن تريه مجددًا