| Então a primeira coisa que vão ver é o verme normal quando tem mais ou menos a idade de um estudante universitário -- um jovem adulto. | TED | فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير. |
| Este verme demora dois dias a envelhecer tanto como o verme normal envelhece num dia. | TED | تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد |
| o verme permite-me contornar a firewall remotamente e aceder ao sistema daqui. | Open Subtitles | الفيرس سيسمح لي بتجاوز جدار الحماية الشخصية -وأعمل على النظام من هنا . |
| o verme não está a carregar. | Open Subtitles | الفيرس لا يحمّل. |
| o verme come uns cêntimos em cada transacção. | Open Subtitles | الدوده تلتهم بعض السنتات من كل معامله تجاريه |
| Quando o verme quiser, cava com o dinheiro e apaga as pistas. | Open Subtitles | وعندما تنتهى الدوده تنسحب مع النقود وتمحو كل اثر لها |
| o verme. Acordaram o verme de fogo. | Open Subtitles | أستيقظت دوده النار |
| o verme que fugiu tem uma natureza que, com o tempo, gerará veneno. | Open Subtitles | أما الدودة التى هربت فستولد السم فى الوقت المناسب |
| Um homem pode pescar com o verme que comeu um rei e comer o peixe que se nutriu do verme. | Open Subtitles | انها دودة تلتهم سمكة الملك وتأكل السمكة التي تغذي الدودة |
| E se o verme sair de debaixo da terra, avisa-me, está bem? | Open Subtitles | و اذا خـرجت الدودة مـن الأرض, أعلمنـي,حسنـاً؟ |
| o verme amadurece no corpo do hospedeiro, podendo atingir 6 metros. | Open Subtitles | الدودة تصل لسن البلوغ في جسم المُضيف و يصبح طولها أكثر من ستة أقدام |
| o verme que encontrou no estômago da vítima. | Open Subtitles | أجل، الدودة التي وجدتها أنتِ في معدة الضحيّة. |
| Certo, suborne o verme. Uma enorme quantia, por favor. | Open Subtitles | جيد قم برشوة الدودة فدية للملك لو كان ذلك ضروري |
| o verme está a carregar. | Open Subtitles | الفيرس يقوم برفع البيانات. |
| Detetaram o verme. | Open Subtitles | لقد أكتشفوا الفيرس. |
| o verme! | Open Subtitles | الفيرس! |
| Temos de encontrar o resto do ficheiro, para sabermos para onde vai o dinheiro, antes que o verme desapareça, e sabermos quem o criou. | Open Subtitles | علينا ان نعرف اتجاه النقود قبل ان تختفى الدوده وبذلك نعرف من صنعها |
| Assim, tirando o verme, pode acelerar a transformação? | Open Subtitles | , إذا بإخراج الدوده ربما يكون قد سرع هذا التحول ؟ |
| o verme é a especiaria. A especiaria é o verme. | Open Subtitles | الدوده هى السباسى السباسى هو الدوده |
| Então viste o verme de fogo. | Open Subtitles | أرأيت دوده النار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 