"o vern" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرن

Há nove meses que O Vern procurava aquelas moedas, nove meses.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل

Todos sabiam que o tirei. Até O Vern sabia, acho eu.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Tu e O Vern procuram do lado esquerdo da linha.
تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة

Conheço O Vern desde que cumprimos pena em Lardner.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

Mais problemas com O Vern Schillinger?
هَل هَناكَ المَزيد مِن المتاعِب معَ فيرن شيلينجَر؟

O Vern está cheio de dívidas e o primeiro contrato já foi pago.
. فيرن مديون بالكثير من الديون . وأول عقد له تم دفعه بالفعل

- Além disso, nós vimo-lo primeiro. - O Vern disse-nos como o encontraram.
إضافة إلى ذلك أنا وبيلي وجدناه أولاً- أخبرنا فيرن كيف وجدتموه-

Soube que O Vern tinha casado depois do liceu, tinha quatro filhos... e que trabalha agora como condutor de empilhadores na serração Arsenault.
... سمعت بأن فيرن تزوج وترك دراسته ولديه أربعة اطفال وهو الآن مشغل الرافعة في مصنع في لامبور يارد ...

- Pois é. Mas O Vern é um penetrador e um ocupador.
ولكن فيرن , هو خارق ومحتل ايضاً

O Vern está apenas a seguir o acordo que fizemos com ele.
‏‏‏يلتزم "فيرن" بالتدبير‏ ‏‏الذي أجريناه معه وحسب‏‏

A April, o Casey e O Vern precisam de escolta até ao Cais 90.
‏‏‏"إيبرل"، "كايسي" و"فيرن"‏ ‏‏بحاجة إلى مرافق إلى الرصيف ٩٠‏‏

Eu e O Vern pensámos muito na Luz.
أنا و (فيرن) فكّـرنا كثيراً في (لــوز)، ســّيدة (بينديكـت)

Todos os ajudantes partiram, menos O Vern.
كلّ المساعدين قد رحلوا قبل أيام (باستثناء (فيرن

Vou para Habsaroga, para ver e achar um lugar para O Vern.
أنا ذاهبةٌ إلى أبسروكا لمناقشة الأمر (وإيجاد مسكنٍ لـ (فيرن

O Vern não se referia apenas ao facto de estarmos em terreno alheio, nem de mentirmos aos nossos pais, ou de seguirmos a linha até Harlow.
... لم يقصد فيرن بأننا خارج البلدة لا نفعل شيئاً في مكب نفايات ... أو أننا قمنا بخداع أهالينا ... ... أو أننا قطعنا الطريق فوق السكك إلى هارلو.

E se, cada vez que ele estiver prestes a poder pedir liberdade condicional, O Vern se vir envolvido num incidente muito mau e tiver de cumprir a sua pena até ao fim?
ماذا لو في كل مرةٍ يأتي إطلاق سراحه، يُصادف (فيرن) حادثةً بشعة، وعليه أن يخدم كامل فترة محكوميته؟

Suponho que minha próxima conversação é com O Vern Schillinger.
أعتقدُ أنَ مُحادثتي التالية معَ (فيرن شيلينغَر)

O Vern ia a casa do Lester para falar com ele sobre o homicídio do Hess.
(فيرن) كان مُتجه لمنزل (لِسار) (ليُحادثة بعملية قتل (هس

"Verificar todos os factos." O Vern estava sempre a dizer isso.
"تتحكم بالحقائق" كما اعتاد (فيرن) على قوله

E O Vern sabia bem disso, tenho a certeza.
فيرن لاحظ ذالك , أنا متأكد