"o vestido que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفستان الذي

É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Quem fez o vestido que ela usava no baile.
من صنع الفستان الذي إرتدته خلال الحفل الراقص.

Mas o vestido que ela estava a usar estava infestado de um pesticida à base de nicotina.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين

A propósito, só para que isto não se torne motivo de discussão, o vestido que ela vai usar não é branco, é cor de casca de ovo.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

Emma achou o vestido que ela me emprestou.
لقد وجدت (إيما) الفستان الذي أعارتني.