"o vi no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته في
• رأيتك في
• أرك في

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Eu poderia jurar que o vi no hall na mesma altura que o incêndio começou.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Acho que o vi no "Rent" ou "Stomp" ou "Clomp" ou isso.
أعتقد أنني رأيته في قسم الإيجار رقص الجاز أو رقص الأرجل أو قسم آخر سيء

Melhorou bastante desde que o vi no hospital.
أنت بالتأكيد تحسنت منذ رأيتك في المستشفى

Já o vi no elevador. É o escritor famoso.
4جي ، لقد رأيتك في المصعد من قبل أنت ، كاتب المسرحيات الكبير

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Pensava que já estava curada, mas quando o vi no corredor, os sentimentos voltaram.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Eu poderia jurar que o vi no estacionamento.
حقاً؟ أكاد اقسم اني رأيته في مواقف السيارات

Eu acho que eu o vi no celeiro com o Wavy Gravy
اعتقد اني رأيته في الحضيره مع وافي غرافي

Quando o vi no hospital quase nem o reconheci.
عندما رأيته في المستشفى, بالكاد تعرفت عليه.

- Já o vi no ginásio.
رأيته في صالة التمارين الرياضية

- Não, eu o vi no ferry.
كلا، لقد رأيته في العبارة

Mas já o vi no parque nas traseiras de Fulton.
لكني رأيته في المتنزّه الحَجري خلف (فولتون)

Quando o vi no café estava à espera dele e fui...
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Vim te dizer que o vi no local do acidente.
أتيت لأخبرك أنني رأيتك في موقع الحادث.

Tenho a certeza que já o vi no programa das manhãs da televisão.
‫متأكد أني رأيتك في التلفزيون الصباحي

Quando o vi no escritório esta manhã, quis dar-lhe um abraço enorme.
عندما رأيتك في المكتب صباح اليوم.

E já o vi no mercado.
ولقد رأيتك في السوق

Eu o vi no comício
رأيتك في الإجتماع

Como é que ainda não o vi no ringue em Belltown?
لماذا لم أرك في الحانة في "بيلت تاون"؟

Não o vi no semestre passado.
-لم أرك في هذا المكان في الفصل الأول

Não o vi no piquenique.
لم أرك في النزهه