"o via há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أره منذ
• اره منذ
• أرَه منذ
• تره منذ

Já lhe disse que não o via há quinze anos.
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟

Não o via há ano e meio e fiz o que ele me ordenou.
لم أره منذ سنة ونصف ، ولقد قمت بما أخبرني به

Não o via há anos, mas era boa pessoa.
لم أره منذ سنين ولكنه كان رجلاً طيبًا

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Não o via há uns tempos. Tinha medo que fosse tarde demais.
لم أرَه منذ فترة، خشيت أن يكون لقي حتفه.

A professora disse que não o via há quase um ano.
قالت الأستاذة أنّها لم تره منذ أكثر من سنة تقريباً.

Dizia a verdade. Que não o via há 2 anos.
أخبرتهم الصدق أنني لم أره منذ سنتين

Se não o via há 10 anos, como foram lá parar?
لو كنت لم أره منذ 10 سنوات , how'd وصولهم إلى هناك؟ ماذا كان ذلك؟

Não o via há anos, mas ele tem uma pequena cicatriz sobre o olho direito, e...
لم أره منذ سنوات لكن عنده تلك الندبة الصغيرة --فوق عينه اليمنى، و

Já não o via há tanto tempo. Quero vê-lo.
لم أره منذ وقت طويل أود رؤيته

Não o via há vinte anos.
لم أره منذ عشرون عاماً.

-Não sei, não o via há muito tempo o divórcio foi um desastre e a Maggie andava com um tipo eu perdi o controle da situação. -O que queres dizer com 'perdi o controle'?
أنا لم أره منذ مدة طويلة.

Conheci-o há cinco anos. Já não o via há muito tempo.
لم أره منذ خمس سنوات

Eu não o via há anos.
لم أره منذ عدة سنوات

Já não o via há algum tempo. Pensei que se tinha ido embora.
لم أره منذ فترة ظننته رحل

Não o via há 15 anos.
أنا لم أره منذ 15 عاما.

Já não o via há montes de anos.
(لم أره منذ جولتنا عبر (أمريكا

Não o via há dias.
لم اره منذ اياما طويلة

Não o via há anos.
لم اره منذ سنوات

Não o via há um ano.
لم اره منذ سنة

Não o via há mais de mil anos, até que apareceu pendurado no pescoço de um lobisomem.
لم أرَه منذ 1000 عام ... ثم وُجد معلّقًا في رقبة مذؤوب

Usou a Kristin como álibi quando foi detido, mas a Kristin disse à Polícia de Sacramento que não o via há meses.
لقد إستخدم (كريستِن) كحجّة غياب حين تمّ إلقاء القبض عليه لكن قامت (كريستِن) بإخبار الشرطة بأنها لم تره منذ أشهر