عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o viajante no escuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المسافر فى الظلام
| Depois o viajante no escuro... agradece a tua luzinha segura... | Open Subtitles | حين يكون المسافر فى الظلام يشكركِ على ألقكِ الصغير |
| Então, o viajante no escuro, agradece-te pela tua pequena faísca. | Open Subtitles | لذا المسافر فى الظلام سيشكركِ على ضوئكِ الصغير |